Military Intelligence - KITARO перевод на немецкий

Military Intelligence

While the soldiers of the 100 battalion
Continued their fight in the violent European campaign
The U.S. military's, top secret weapon
The Military Intelligence Service, MIS
Were also making remarkable contributions
To the war in the Pacific

Shooting down the plane
Of Japan's best naval admiral, Isoroku Yamamoto
Was possible only with intelligence acquired by the MIS
Also, the interrogation of captured Japanese soldiers
Translations of diaries and monitoring of telegraphs
Were crucial contributions made by the MIS
That is said to have shorten the Pacific war by two years

Militärischer Nachrichtendienst

Während die Soldaten des 100. Bataillons
ihren Kampf in der gewalttätigen europäischen Kampagne fortsetzten,
war die Geheimwaffe des US-Militärs,
der Militärische Nachrichtendienst, MIS,
ebenfalls dabei, bemerkenswerte Beiträge
zum Krieg im Pazifik zu leisten.

Das Abschießen des Flugzeugs
des besten japanischen Marineadmirals, Isoroku Yamamoto,
war nur dank der vom MIS gewonnenen Informationen möglich.
Auch die Vernehmung gefangener japanischer Soldaten,
die Übersetzung von Tagebüchern und die Überwachung von Telegrafen
waren entscheidende Beiträge des MIS,
die den Pazifikkrieg um zwei Jahre verkürzt haben sollen.