Ont blod - Kitok перевод на немецкий

Ont blod

det är lite försent att du ångrar dig nu
jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

det rinner ont blod i mina vener
det går en poltergeist i kroppen genom mina gener
jag andas minusgrader, det immar när jag står vid spegeln
för jag bär med mig en skugga som sitter på mina axlar så länge jag lever
jag håller mig till manus, ni skippar scener
opererar i det dolda, där ingen ser
jag förbereder mig
sitter och stirrar på myrornas krig framför tv: n
som Captain N sugs jag in och sätter nya regler för spelet
mitt hjärta bultar, jag hör sirener
när jag greppar micken i kväll och går upp på scenen
ska jag vända mina svagheter till styrkor
skippa alla ursäkter och artigheter och gå till seger
lappen är kriminell, med Stallo i koppel först på leden
men ibland så måste man tappa bort sig för att hitta hem
ni har hört det förr men historien har en tendens att upprepa sig

det krävs friktion för att hålla liv i gnistan som brinner inom dig

men det kan slå tillbaks för man bränner sig när man rör vid eld

det är lite försent att du ångrar dig nu

jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

solen går upp ännu en dag
ingen är vaken i hela stan
varför skulle jag predika för kören
om det betyder att ingen här hör en
det är skitsnack, jag ska bli ostoppbar
jag slutar inte förrän jag är kolossal
så många som vill dit, men som inte vill betala
jag lägger in allt jag har
jag ska bli fenomenal
dåligt självförtroende är ett fängelse
det spelar ingen roll hur man vänder på det
så skit i dom, det där var längesen
vad fan vet dom om dig
jag är inte samma person nu som jag var då
det som är gjort är gjort, det kan man inte komma ifrån
men dom får aldrig komma in igen utan min tillåtelse
efter år av slit faller bit för bit på plats
jag vet inte hur fan jag orkat
jag är en svältande konstnär
men det känns som att hela mitt liv har lett fram till det här
som Ingemar Backmans backside air
men jag fortsätter framåt
så länge mina ben bär
tills jag är nåjden, en medicinman
tills jag är ovärderligt prisad
och jag hör mig själv skrika på insidan
men jag fortsätter kriga
till den dag det inte finns någonting kvar att bevisa
har ni hört talas om drivkraft
vi är många som är lika
men när det kommer till kritan
så av mitt slag är jag den första och den sista
och jag kommer inte vila förrän jag ligger i kistan

det är lite försent att du ångrar dig nu
jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

Böses Blut

Es ist ein bisschen zu spät, dass du es jetzt bereust
Ich bin derjenige, der hier steht, wenn alles vorbei ist
Ich werde nie vergessen, was ihr mir angetan habt
Ihr kommt nie wieder unter meine Haut

Es fließt böses Blut in meinen Venen
Ein Poltergeist geht in meinem Körper durch meine Gene
Ich atme Minusgrade, es beschlägt, wenn ich vor dem Spiegel stehe
Denn ich trage einen Schatten mit mir, der auf meinen Schultern sitzt, solange ich lebe
Ich halte mich ans Drehbuch, ihr lasst Szenen aus
Operiere im Verborgenen, wo niemand hinsieht
Ich bereite mich vor
Sitze und starre auf den Ameisenkrieg vor dem Fernseher
Wie Captain N werde ich eingesaugt und setze neue Regeln für das Spiel
Mein Herz pulsiert, ich höre Sirenen
Wenn ich heute Abend das Mikrofon greife und auf die Bühne gehe
Werde ich meine Schwächen in Stärken verwandeln
Alle Entschuldigungen und Höflichkeiten weglassen und auf Sieg gehen
Der Lappen ist kriminell, mit Stallo an der Leine, als Erster an der Spitze
Aber manchmal muss man sich verirren, um nach Hause zu finden
Ihr habt es schon mal gehört, aber die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen

Es braucht Reibung, um den Funken am Leben zu erhalten, der in dir brennt

Aber es kann nach hinten losgehen, denn man verbrennt sich, wenn man Feuer berührt

Es ist ein bisschen zu spät, dass du es jetzt bereust

Ich bin derjenige, der hier steht, wenn alles vorbei ist
Ich werde nie vergessen, was ihr mir angetan habt
Ihr kommt nie wieder unter meine Haut

Die Sonne geht auf, noch ein Tag
Niemand ist wach in der ganzen Stadt
Warum sollte ich vor dem Chor predigen
Wenn es bedeutet, dass niemand hier einen hört
Das ist Blödsinn, ich werde unaufhaltsam sein
Ich höre nicht auf, bis ich kolossal bin
So viele, die dorthin wollen, aber nicht bezahlen wollen
Ich gebe alles, was ich habe
Ich werde phänomenal sein
Schlechtes Selbstwertgefühl ist ein Gefängnis
Es spielt keine Rolle, wie man es dreht und wendet
Also scheiß auf sie, das ist lange her
Was zum Teufel wissen sie schon über dich
Ich bin nicht mehr dieselbe Person, die ich damals war
Was getan ist, ist getan, das kann man nicht umgehen
Aber sie dürfen nie wieder ohne meine Erlaubnis hereinkommen
Nach Jahren harter Arbeit fällt Stück für Stück an seinen Platz
Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich das geschafft habe
Ich bin ein hungernder Künstler
Aber es fühlt sich an, als ob mein ganzes Leben mich hierher geführt hat
Wie Ingemar Backmans Backside Air
Aber ich gehe weiter vorwärts
Solange meine Beine mich tragen
Bis ich der Noajden bin, ein Medizinmann
Bis ich unbezahlbar geschätzt werde
Und ich höre mich selbst innerlich schreien
Aber ich kämpfe weiter
Bis zu dem Tag, an dem es nichts mehr zu beweisen gibt
Habt ihr schon mal von Antriebskraft gehört
Wir sind viele, die gleich sind
Aber wenn es darauf ankommt
Bin ich von meiner Art der Erste und der Letzte
Und ich werde nicht ruhen, bis ich in der Kiste liege

Es ist ein bisschen zu spät, dass du es jetzt bereust
Ich bin derjenige, der hier steht, wenn alles vorbei ist
Ich werde nie vergessen, was ihr mir angetan habt
Ihr kommt nie wieder unter meine Haut