Ont blod - Kitok перевод на французский

Ont blod

det är lite försent att du ångrar dig nu
jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

det rinner ont blod i mina vener
det går en poltergeist i kroppen genom mina gener
jag andas minusgrader, det immar när jag står vid spegeln
för jag bär med mig en skugga som sitter på mina axlar så länge jag lever
jag håller mig till manus, ni skippar scener
opererar i det dolda, där ingen ser
jag förbereder mig
sitter och stirrar på myrornas krig framför tv: n
som Captain N sugs jag in och sätter nya regler för spelet
mitt hjärta bultar, jag hör sirener
när jag greppar micken i kväll och går upp på scenen
ska jag vända mina svagheter till styrkor
skippa alla ursäkter och artigheter och gå till seger
lappen är kriminell, med Stallo i koppel först på leden
men ibland så måste man tappa bort sig för att hitta hem
ni har hört det förr men historien har en tendens att upprepa sig

det krävs friktion för att hålla liv i gnistan som brinner inom dig

men det kan slå tillbaks för man bränner sig när man rör vid eld

det är lite försent att du ångrar dig nu

jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

solen går upp ännu en dag
ingen är vaken i hela stan
varför skulle jag predika för kören
om det betyder att ingen här hör en
det är skitsnack, jag ska bli ostoppbar
jag slutar inte förrän jag är kolossal
så många som vill dit, men som inte vill betala
jag lägger in allt jag har
jag ska bli fenomenal
dåligt självförtroende är ett fängelse
det spelar ingen roll hur man vänder på det
så skit i dom, det där var längesen
vad fan vet dom om dig
jag är inte samma person nu som jag var då
det som är gjort är gjort, det kan man inte komma ifrån
men dom får aldrig komma in igen utan min tillåtelse
efter år av slit faller bit för bit på plats
jag vet inte hur fan jag orkat
jag är en svältande konstnär
men det känns som att hela mitt liv har lett fram till det här
som Ingemar Backmans backside air
men jag fortsätter framåt
så länge mina ben bär
tills jag är nåjden, en medicinman
tills jag är ovärderligt prisad
och jag hör mig själv skrika på insidan
men jag fortsätter kriga
till den dag det inte finns någonting kvar att bevisa
har ni hört talas om drivkraft
vi är många som är lika
men när det kommer till kritan
så av mitt slag är jag den första och den sista
och jag kommer inte vila förrän jag ligger i kistan

det är lite försent att du ångrar dig nu
jag är den som står kvar här när allting är slut
jag glömmer aldrig bort vad ni gjorde mot mig
ni kommer aldrig in under mitt skinn igen

Mauvais Sang

Il est un peu tard pour que tu regrettes maintenant
Je suis celui qui reste ici quand tout est fini
Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait
Vous ne me referez plus jamais ça

Du mauvais sang coule dans mes veines
Un poltergeist parcourt mon corps à travers mes gènes
Je respire des degrés en dessous de zéro, ça fait de la buée quand je me tiens devant le miroir
Car je porte une ombre sur mes épaules aussi longtemps que je vivrai
Je m'en tiens au scénario, vous sautez des scènes
Vous opérez dans l'ombre, là où personne ne voit
Je me prépare
Je suis assis à regarder la guerre des fourmis devant la télé
Comme Captain N, je suis aspiré et j'établis de nouvelles règles du jeu
Mon cœur bat, j'entends des sirènes
Quand je saisis le micro ce soir et que je monte sur scène
Je vais transformer mes faiblesses en forces
Oublier toutes les excuses et les politesses et aller vers la victoire
La Laponie est criminelle, avec Stallo en laisse en tête du peloton
Mais parfois, il faut se perdre pour retrouver son chemin
Vous l'avez déjà entendu, mais l'histoire a tendance à se répéter

Il faut de la friction pour maintenir la flamme qui brûle en toi

Mais ça peut se retourner contre soi, car on se brûle quand on touche le feu

Il est un peu tard pour que tu regrettes maintenant

Je suis celui qui reste ici quand tout est fini
Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait
Vous ne me referez plus jamais ça

Le soleil se lève un jour de plus
Personne n'est réveillé dans toute la ville
Pourquoi prêcherai-je devant les convertis
Si cela signifie que personne ici ne m'entend
C'est des conneries, je vais devenir imparable
Je ne m'arrêterai pas avant d'être colossal
Tant de gens veulent y arriver, mais ne veulent pas payer le prix
Je donne tout ce que j'ai
Je vais devenir phénoménal
Le manque de confiance en soi est une prison
Peu importe comment on le retourne
Alors laisse tomber, c'était il y a longtemps
Qu'est-ce qu'ils savent de toi, de toute façon ?
Je ne suis plus la même personne qu'avant
Ce qui est fait est fait, on ne peut pas y échapper
Mais ils ne reviendront jamais sans ma permission
Après des années de labeur, les pièces du puzzle se mettent en place
Je ne sais pas comment j'ai pu tenir le coup
Je suis un artiste affamé
Mais j'ai l'impression que toute ma vie a mené à ça
Comme le backside air d'Ingemar Backman
Mais je continue d'avancer
Tant que mes jambes me portent
Jusqu'à ce que je sois le chaman, le guérisseur
Jusqu'à ce que je sois d'une valeur inestimable
Et que je m'entende crier intérieurement
Mais je continue à me battre
Jusqu'au jour où il n'y aura plus rien à prouver
Avez-vous déjà entendu parler de motivation ?
Nous sommes nombreux à être pareils
Mais au bout du compte
De mon espèce, je suis le premier et le dernier
Et je ne me reposerai pas avant d'être dans mon cercueil

Il est un peu tard pour que tu regrettes maintenant
Je suis celui qui reste ici quand tout est fini
Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait
Vous ne me referez plus jamais ça