Girlfriend - Kitty перевод на французский

Girlfriend

She says she's strawberry blonde
I said she's ginger
I know it's just perfume
But her smell lingers
I can still feel the rought around her fingers
From when she bites her nails
From the feeling that I bring her

Mhhmmmmm

You are in love... with your girlfriend
Before she was even your girlfriend
But the girl doesn't love you back
No oh oh oh
I fell in love with your girlfriend
Before she was even your girlfriend
Now that girl's over me
Behind your back
Oh oh oh ohhhhhh
She says she is hinting
But her hints are too subtle for me
She looks into my eyes
And looks my lips appearantly -?
That means she wants to kiss
and hold my body
but when she's around me
I see transparently

Mhhmmmmm

You are in love... with your girlfriend
Before she was even your girlfriend
But the girl doesn't love you back
No oh oh oh
I fell in love with your girlfriend
Before she was even your girlfriend
Now that girl's over with me
Behind your back
Oh oh oh ohhhhhh

I met her before you even knew she existed
And im not saying that she is mine
But she never resisted
Our kisses
Now looks like she misses it
She never resists the way that i kiss
When you're not around
You are in love... with your girlfriend
Before she was even your girlfriend
But the girl doesn't love you back
No oh oh oh

Petite amie

Elle dit qu'elle est blonde vénitienne
J'ai dit qu'elle est rousse
Je sais que ce n'est que du parfum
Mais son odeur persiste
Je peux encore sentir la rugosité autour de ses doigts
Quand elle se mord les ongles
Du sentiment qu'elle m'apporte

Mhhmmmmm

Tu es amoureux... de ta petite amie
Avant même qu'elle ne soit ta petite amie
Mais elle ne t'aime pas en retour
Non oh oh oh
Je suis tombé amoureux de ta petite amie
Avant même qu'elle ne soit ta petite amie
Maintenant, cette fille est passée à autre chose avec moi
Dans ton dos
Oh oh oh ohhhhhh
Elle dit qu'elle donne des indices
Mais ses indices sont trop subtils pour moi
Elle regarde dans mes yeux
Et apparemment, mes lèvres apparaissent
Ce qui signifie qu'elle veut m'embrasser
Et enlacer mon corps
Mais quand elle est près de moi
Je vois clairement

Mhhmmmmm

Tu es amoureux... de ta petite amie
Avant même qu'elle ne soit ta petite amie
Mais elle ne t'aime pas en retour
Non oh oh oh
Je suis tombé amoureux de ta petite amie
Avant même qu'elle ne soit ta petite amie
Maintenant, cette fille en a fini avec moi
Dans ton dos
Oh oh oh ohhhhhh

Je l'ai rencontrée avant même que tu ne saches qu'elle existait
Et je ne dis pas qu'elle est à moi
Mais elle n'a jamais résisté
À nos baisers
Maintenant, on dirait qu'elle les regrette
Elle ne résiste jamais à la façon dont je l'embrasse
Quand tu n'es pas là
Tu es amoureux... de ta petite amie
Avant même qu'elle ne soit ta petite amie
Mais elle ne t'aime pas en retour
Non oh oh oh