Brb - Kittyперевод на русский




Brb
Брб
I never get bored of brainstorming reasons I adore you
Я никогда не устаю придумывать причины, по которым я тебя обожаю
I never get bored of brainstorming reasons I adore you
Я никогда не устаю придумывать причины, по которым я тебя обожаю
I'm a sucker for lover's spats
Я без ума от любовных перепалок
And the back and forth
И от этих взаимных упреков
But our tussles are nothing
Но наши ссоры ничтожны
What am I packing for?
Что я собираю в дорогу?
I'll never walk out unless I have to, boy
Я никогда не уйду, если только мне не придется, милый
I'll never walk out the door
Я никогда не выйду за дверь
'Cause I get drunk and dramatic
Потому что я пью и становлюсь драматичной
And you get mad over nothing
А ты злишься из-за пустяков
And shout a whole lot of blabber
И выкрикиваешь кучу бессмыслицы
But does it matter? It doesn't
Но это имеет значение? Нет, не имеет
I'll never shatter this, honey
Я никогда не разрушу это, дорогая
Never running away
Никогда не убегу
When the calendar says I have to be-be, I ache
Когда календарь говорит, что мне нужно быть-быть, я тоскую
Our close proximity
Наше близкое соседство
Always tripping over you and always banging into things
Постоянно спотыкаюсь о тебя и натыкаюсь на все вокруг
Your rhythm isn't totally in sync with me
Твой ритм не совсем синхронизирован с моим
But I want to be a measure of your symphony
Но я хочу быть мерой твоей симфонии
And I get flustered
И я смущаюсь
It isn't always so clear
Не всегда все так ясно
When I must be
Когда мне нужно
Away from you send a kiss and wait right here
Быть вдали от тебя, послать поцелуй и ждать здесь
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала
I make a lot of messes
Я создаю много беспорядка
But you're still the plus one on my guest list
Но ты все равно тот самый человек, которого я хочу видеть рядом
Forever 21 like my dress is
Навсегда 21 год, как мое платье
Even when I get a little restless
Даже когда я становлюсь немного нетерпеливой
Me and you are what the best is
Ты и я это лучшее, что есть
On the faraway is just a test
То, что далеко, всего лишь испытание
Kiss me
Поцелуй меня
Through the phone leave me breathless
По телефону, доведи меня до дрожи
Kiss me through the phone and leave me breathless
Поцелуй меня по телефону и доведи меня до дрожи
It's just fine
Все в порядке
'Cause even when I'm seeing red I'll leave and then I'll be right back
Потому что даже когда я вижу красный, я уйду, а потом сразу вернусь
'Cause sometimes I need it for a reason my career and shit
Потому что иногда мне это нужно по причинам моей карьеры и всего такого
It be like that
Так уж бывает
It's alright
Все хорошо
All the feet and miles in between is only brief I know
Все футы и мили между нами всего лишь миг, я знаю
Just one flight
Всего один перелет
And then you're at the end and I won't spend another night alone
И тогда ты будешь рядом, и я больше не буду проводить ночи в одиночестве
Our close
Наше близкое
Proximity
Соседство
Always tripping over you and always banging into things
Постоянно спотыкаюсь о тебя и натыкаюсь на все вокруг
Your rhythm isn't totally in sync with me
Твой ритм не совсем синхронизирован с моим
But I want to be a measure of your symphony
Но я хочу быть мерой твоей симфонии
And I get flustered
И я смущаюсь
'Cause it isn't always so clear
Потому что не всегда все так ясно
But when I must be
Но когда мне нужно
Away from you send a kiss and wait right here
Быть вдали от тебя, послать поцелуй и ждать здесь
I never get bored of brainstorming reasons I adore you
Я никогда не устаю придумывать причины, по которым я тебя обожаю
I never get bored of brainstorming reasons I adore you
Я никогда не устаю придумывать причины, по которым я тебя обожаю
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала
Sorry for the glitter when I spill it on your pillowcase
Извини за блестки, когда я рассыпаю их на твоей наволочке
And my little face is plain as vanilla tastes
И мое личико такое же простое, как ванильный вкус
Looking better with your killer gaze
Выглядит лучше под твоим убийственным взглядом
And you're cool as MJ in the Thriller days
И ты такой же крутой, как MJ во времена "Thriller"
Sorry I'm sensitive it's
Извини, что я чувствительная, это
Part of what my method is
Часть моего метода
And
И
Want you to send a kiss to me
Хочу, чтобы ты послал мне поцелуй
Just send a kiss
Просто поцелуй
I nibble on your lip
Я покусываю твои губы
I took the liberty of scribbling on bricks in Brooklyn
Я взяла на себя смелость написать на кирпичах в Бруклине
Every bathroom stall, and math book all the wrath
В каждой туалетной кабинке и в учебнике математики, вся моя злость
I'm crawling back from
Я возвращаюсь оттуда
You're good at what you do
Ты хорош в том, что делаешь
You take the mundane shit
Ты берешь обыденные вещи
Make it all new
И делаешь их новыми
Unique New York
Уникальный Нью-Йорк
All weekend
Все выходные
All the creaking
Все скрипы
Doors, the sneaking
Дверей, все тайные встречи
You're my freak
Ты мой фрик
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала
Live your life when I'm gone
Живи своей жизнью, когда меня нет рядом
Dance all night when I get home
Танцуй всю ночь, когда я приду домой
Lalalalalala, lalalalala
Лалалалалала, лалалалалала
Lalalalalalala
Лалалалалала





Авторы: Kathryn Leigh Beckwith, Bianca Raquel, Pat Lukens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.