Thanks Kathryn Obvious - Kitty перевод на немецкий

Thanks Kathryn Obvious

If you write down the things that make me cool, it's a short list
I don't want to talk about my small wrists
It's been a while since my last kiss
'Cause I mean, it's hard to find a nice techie
I should be alternative like Becky
'Cause she's pretty and she's sexy
Probably just mad because nobody gets me
And I all I ever want to do is sit in my room
And watch Spiderman lose to Dr. Doom

I miss the days before everybody thought I was a stalker
I've always been the dork, ass jammed inside the locker
'Cause I thought I was Sheena, you know, a punk rocker?
Till I grew into wanting to be Flocka
And everybody hates it, what a shocker
I've been hot since grade school soccer
When the coach tried to put me on the bench, I fuckin' shot her
Nah, just kidding, I'm a lawyer's daughter
I'm not a badass, I'm not awesome
I'm a little ginger wuss, I'm Bubbles, I'm not Blossom
On the V.I.P list, I'm at the bottom
I've been hiding in my closet all summer and autumn
Watching Jimmy Neutron, and dying of boredom
And all my friends hate me, 'cause I ignore 'em
To talk to base ferrell and fuck swag, and slug and shit

And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with

Fuck this, everyone in Florida is a sham
So I went back to Hollywood, specifically for Cameron
And right after I landed in L.A.X
I ran into my ex and he looked a little vexed
They said, "is there a problem?", yes
He said, "California hates you bitch, why'd ya bother?"
I just came for the fries with the carne asada
And to prove that I can go a lot harder
Than "Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada"
But whatever, I met him in Louisiana
With my baby, James, consider your post flamed
And without him, you probably wouldn't even know my name

So he's one of the hundred that I'm in love with
Along with everybody else that I'm in love with
And all the other people I'm in love with
Everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I'm in love with
And everybody else that I've been in love with
And everybody else that I'm in love with

And everybody else that says they love me
I mean all the shine online is lovely
I feel like such a lucky little kid, like Cudi
And if you don't like me, I know that I'm sucky
And nobody likes my music, they just kinda wanna fuck me
So here you go, here's your shoutouts, honey
Hi Ramsey, Christian, Michael, Brad, Noah, Matt, Danny
And that asshole who said he can't stand me
On YouTube, wearin' some dumb Slayer band tee
Have fun dealing with those six fans

Fucker
Say I copied Odd Future, what the fuck is wrong with you?
I'm just a little girl, stop picking on me on the internet
Telling people to be mean to me on Last.fm, okay
I'm telling on you

Danke Kathryn Obvious

Wenn du die Dinge aufschreibst, die mich cool machen, ist es eine kurze Liste
Ich will nicht über meine schmalen Handgelenke reden
Es ist eine Weile her seit meinem letzten Kuss
Denn, ich meine, es ist schwer, einen netten Technikfreak zu finden
Ich sollte alternativ sein wie Becky
Weil sie hübsch und sexy ist
Wahrscheinlich bin ich nur sauer, weil mich niemand versteht
Und alles, was ich jemals tun möchte, ist in meinem Zimmer zu sitzen
Und zuzusehen, wie Spiderman gegen Dr. Doom verliert

Ich vermisse die Tage, bevor mich alle für eine Stalkerin hielten
Ich war schon immer der Dork, mit dem Hintern im Spind eingeklemmt
Weil ich dachte, ich wäre Sheena, weißt du, eine Punkrockerin?
Bis ich dazu überging, Flocka sein zu wollen
Und alle hassen es, was für ein Schock
Ich bin heiß seit der Grundschule, beim Fußball
Als der Trainer versuchte, mich auf die Bank zu setzen, hab ich sie verdammt nochmal erschossen
Nein, nur Spaß, ich bin die Tochter eines Anwalts
Ich bin kein Badass, ich bin nicht fantastisch
Ich bin ein kleiner rothaariger Schwächling, ich bin Bubbles, ich bin nicht Blossom
Auf der V.I.P-Liste stehe ich ganz unten
Ich habe mich den ganzen Sommer und Herbst in meinem Schrank versteckt
Habe Jimmy Neutron geschaut und bin vor Langeweile gestorben
Und alle meine Freunde hassen mich, weil ich sie ignoriere
Um mit base ferrell zu reden und fick Swag, und Slug und Scheiße

Und alle anderen, in die ich verliebt bin
Und alle anderen, in die ich verliebt bin
Und alle anderen, in die ich verliebt bin
Und alle anderen, in die ich verliebt bin
Und alle anderen, in die ich verliebt bin

Scheiß drauf, jeder in Florida ist ein Betrug
Also ging ich zurück nach Hollywood, speziell wegen Cameron
Und gleich nachdem ich in L.A.X. gelandet bin
Bin ich meinem Ex über den Weg gelaufen und er sah ein wenig verärgert aus
Sie sagten: "Gibt es ein Problem?", ja
Er sagte: "Kalifornien hasst dich, Schlampe, warum bist du überhaupt hierhergekommen?"
Ich kam nur wegen der Pommes mit Carne Asada
Und um zu beweisen, dass ich viel härter kann
Als "Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada"
Aber egal, ich habe ihn in Louisiana getroffen
Mit meinem Baby, James, betrachte deinen Post als geflamed
Und ohne ihn würdest du wahrscheinlich nicht einmal meinen Namen kennen

Also ist er einer der Hundert, in die ich verliebt bin
Zusammen mit allen anderen, in die ich verliebt bin
Und all den anderen Leuten, in die ich verliebt bin
Allen anderen, in die ich verliebt bin
Und allen anderen, in die ich verliebt bin
Und allen anderen, in die ich verliebt bin
Und allen anderen, in die ich verliebt gewesen bin
Und allen anderen, in die ich verliebt bin

Und allen anderen, die sagen, dass sie mich lieben
Ich meine, all der Glanz online ist reizend
Ich fühle mich wie so ein glückliches kleines Kind, wie Cudi
Und wenn du mich nicht magst, weiß ich, dass ich scheiße bin
Und niemand mag meine Musik, sie wollen mich nur irgendwie ficken
Also bitte schön, hier sind eure Shoutouts, Schatz
Hallo Ramsey, Christian, Michael, Brad, Noah, Matt, Danny
Und das Arschloch, das gesagt hat, er kann mich nicht ausstehen
Auf YouTube, mit einem dämlichen Slayer-Band-T-Shirt
Viel Spaß mit diesen sechs Fans

Ficker
Sag, ich hätte Odd Future kopiert, was zum Teufel ist falsch mit dir?
Ich bin nur ein kleines Mädchen, hör auf, mich im Internet zu mobben
Leuten sagen, sie sollen auf Last.fm gemein zu mir sein, okay
Ich verpetze dich