Текст и перевод песни Kivitz - Profetas

Profetas

Profetas sempre foram mal vistos, mal quistos
Veja como trataram cristo
E ser profeta é um compromisso meu
O dia que o rap virar moda ele morreu

Num é nada mais que incomodar nossa função, protestos
Em vida e canção profetas indigestos
Riscando cadernos, quente, utopia em mente
Satisfação, minha profissão é INCONVENIENTE!
Mal aceito em rodas, malão, excluído
é isso memo, o rap não nasceu pra ser bem-vindo
Ideias subversivas refletidas em canção
Nunca mais esqueço o Bill cantando no Faustão
Em plena tela criticou as novela
Pic bandido, o negão foi logo interrompido
ô loco meu, ô loco memo, meu
RAP sumiu, as bunda reapareceu
Essa é a mídia do Brasil, putaria intensa
Noiz vai chegar, mas vai fala o q pensa
Cavalo selvagem, salve, rapadura
Pesadelo dos patrão da nova ditadura
Rap não é tapinha pra agrada nas costa
Se pergunta, cês vão ouvir inéditas respostas
Vamo juntar pra num deixar se perder, corre solto
Se virá moda é pq já tá morto
Em festas já opinei em cima de batidas
Pediram pra não voltar então missão cumprida
Minhas ferramentas são rimas e beats
Aceito sacrifícios, rejeito convites
Q nem kamau q apesar dos pesares insiste
Meus manifestos soco na playlist
Somos limões azedos, quem morde estranha
Faz cara feia, desce quadrado e arranha
Pois quem aponta o dedo na cara do sistema
Jamais terá seu braço erguido como herói na cena
Resgate do valor essencial que carrego
Q nem sininho em bola de futebol pra cego
Mostro o caminho pra qm não enxerga,
Ngm é puro, mas é possível comer menos merda
A voz q denuncia extrapola o quintal
Jeremias, elias, taíde e brow
Snj, g o g, marechal
De gilberto gil a facção central
Missionários em fundações casa
Favelas, quilombos que me dão asas
Concedem mil motivos, sem red, nem bull
Descendentes de ex escravos da pele azul
é uma tribo só, um ideal maior
Sem essa conversinha de "qm é o melhor?"
E o julgamento dos escroto é o q eu menos temo
Pq o alerta é pros otro e tbm pra noiz memo

Les Prophètes

Les prophètes ont toujours été mal vus, mal aimés
Regarde comment ils ont traité le Christ
Et être prophète est mon engagement
Le jour où le rap deviendra à la mode, il mourra

Ce n'est rien de plus que de déranger notre fonction, nos protestations
En vie et en chanson, les prophètes sont indigests
En grattant des cahiers, chaud, l'utopie en tête
La satisfaction, ma profession est INCONVENIENTE!
Mal accepté dans les cercles, un voyou, exclu
C'est ça, le rap n'est pas né pour être le bienvenu
Des idées subversives reflétées dans la chanson
Je n'oublierai jamais Bill chantant dans Faustão
À l'écran, il a critiqué les telenovelas
Un bandit, le noir a été immédiatement interrompu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon
Le RAP a disparu, les fesses sont réapparues
C'est les médias brésiliens, la putainerie intense
On va arriver, mais on va dire ce qu'on pense
Cheval sauvage, salut, rapadura
Le cauchemar des patrons de la nouvelle dictature
Le rap n'est pas une tape sur l'épaule pour faire plaisir
Si tu te demandes, tu vas entendre des réponses inédites
On va se rassembler pour ne pas laisser se perdre, courir libre
S'il devient à la mode, c'est qu'il est déjà mort
Dans les fêtes, j'ai donné mon avis sur des beats
On m'a demandé de ne pas revenir, alors mission accomplie
Mes outils sont les rimes et les beats
J'accepte les sacrifices, je refuse les invitations
Comme Kamau qui malgré les difficultés persiste
Mes manifestes, un coup de poing sur la playlist
On est des citrons acides, celui qui mord est surpris
Tu fais la grimace, tu descends carrément et tu grattes
Car celui qui pointe du doigt le système
Ne verra jamais son bras levé comme un héros sur la scène
Récupération de la valeur essentielle que je porte
Comme une clochette dans un ballon de foot pour les aveugles
Je montre le chemin à ceux qui ne voient pas
Personne n'est pur, mais il est possible de manger moins de merde
La voix qui dénonce dépasse le jardin
Jérémie, Élie, Taide et Brow
SNJ, GOG, Maréchal
De Gilberto Gil à la Faction Centrale
Missionnaires dans les fondations, la maison
Les favelas, les quilombos qui me donnent des ailes
Donnent mille raisons, sans rouge, ni taureau
Descendants d'anciens esclaves à la peau bleue
C'est une seule tribu, un idéal plus grand
Pas de ces conversations de "qui est le meilleur?"
Et le jugement des salauds est ce que je crains le moins
Parce que l'alerte est pour les autres et aussi pour nous-mêmes