Vaidade - Kivitz перевод на немецкий

Vaidade

Rap é mais q som e poesia
Música no ar, democracia
Fuga da neurose ou a própria busca dela
O rap é ARTE, empírico estandarte da favela
Som de branco, som de preto
Som de correntes quebrando
Corte na raiz do preconceito
Sabóta na cena, aponta o problema,
Num dilui o tema e sempre carrega o lema da revolução
Se é dom de Deus, então aguenta é sem devolução
Um compromisso, um vício, indício de ex plô são
Minha missão em cada faixa que se prensa
é a desconstrução do q cê acha q cê pensa
Uma expansão que não se encaixa em toda crença
Eis a visão q é minha taxa de nascença, Irmão
Busca o caminho e ir
Fazê da solidão da crise uma oportunidade, um brinde, uma viagem e sonhar
Q num é d hj q homens sonham com a felicidade
E a escuridão de um crime
Na frustração da cela
Te mostra um homem firme
De um coração mandela

E mais um rap nasce
Pra q os mlk abrace
A vida q num é doce
Quem dera se ela fosse
Mas noiz aqui só desce
Imagina se tivesse
Um nome q surgisse
Ouvisse nossas prece

E ces ainda acredita no amor como saída?
Ou é vaidade? tudo é vaidade?

Eitelkeit

Rap ist mehr als Klang und Poesie
Musik in der Luft, Demokratie
Flucht vor der Neurose oder die eigene Suche danach
Rap ist KUNST, empirisches Banner der Favela
Sound von Weißen, Sound von Schwarzen
Klang von brechenden Ketten
Schnitt an der Wurzel des Vorurteils
Sabotage in der Szene, zeigt das Problem auf,
Verdünnt das Thema nicht und trägt immer das Motto der Revolution
Wenn es Gottes Gabe ist, dann halt es aus, keine Rückgabe
Eine Verpflichtung, eine Sucht, Anzeichen einer Explosion
Meine Mission in jedem Track, der gepresst wird
ist die Dekonstruktion dessen, was du zu denken glaubst
Eine Erweiterung, die nicht in jeden Glauben passt
Sieh die Vision, die mein Geburtsrecht ist, Bruder
Such den Weg und geh
Mach aus der Einsamkeit der Krise eine Chance, einen Toast, eine Reise und träume
Dass Männer nicht erst seit heute vom Glück träumen
Und die Dunkelheit eines Verbrechens
Im Frust der Zelle
Zeigt dir einen standhaften Mann
Mit einem Mandela-Herz

Und noch ein Rap wird geboren
Damit die Jungs umarmen
Das Leben, das nicht süß ist
Wenn es doch nur so wäre
Aber wir hier gehen nur bergab
Stell dir vor, es gäbe
Einen Namen, der auftauchte
Der unsere Gebete hörte

Und glaubt ihr noch an die Liebe als Ausweg?
Oder ist es Eitelkeit? Alles ist Eitelkeit?