Текст и перевод песни Kivitz - Vaidade

Vaidade

Rap é mais q som e poesia
Música no ar, democracia
Fuga da neurose ou a própria busca dela
O rap é ARTE, empírico estandarte da favela
Som de branco, som de preto
Som de correntes quebrando
Corte na raiz do preconceito
Sabóta na cena, aponta o problema,
Num dilui o tema e sempre carrega o lema da revolução
Se é dom de Deus, então aguenta é sem devolução
Um compromisso, um vício, indício de ex plô são
Minha missão em cada faixa que se prensa
é a desconstrução do q cê acha q cê pensa
Uma expansão que não se encaixa em toda crença
Eis a visão q é minha taxa de nascença, Irmão
Busca o caminho e ir
Fazê da solidão da crise uma oportunidade, um brinde, uma viagem e sonhar
Q num é d hj q homens sonham com a felicidade
E a escuridão de um crime
Na frustração da cela
Te mostra um homem firme
De um coração mandela

E mais um rap nasce
Pra q os mlk abrace
A vida q num é doce
Quem dera se ela fosse
Mas noiz aqui só desce
Imagina se tivesse
Um nome q surgisse
Ouvisse nossas prece

E ces ainda acredita no amor como saída?
Ou é vaidade? tudo é vaidade?

Vaidade

Le rap est plus que du son et de la poésie
Musique dans l'air, démocratie
Fuir la névrose ou la rechercher
Le rap est un ART, un étendard empirique de la favela
Son blanc, son noir
Son de chaînes qui se brisent
Coup à la racine du préjugé
Sabote la scène, souligne le problème,
Ne dilue pas le sujet et porte toujours le slogan de la révolution
Si c'est un don de Dieu, alors il faut le supporter sans retour
Un engagement, une dépendance, un indice d'exploitation
Ma mission dans chaque chanson qui se presse
est la déconstruction de ce que tu penses que tu penses
Une expansion qui ne s'inscrit pas dans toutes les croyances
Voici la vision qui est mon taux de naissance, mon frère
Cherche le chemin et va
Fais de la solitude de la crise une opportunité, un toast, un voyage et rêve
Ce n'est pas d'aujourd'hui que les hommes rêvent du bonheur
Et l'obscurité d'un crime
Dans la frustration de la cellule
Te montre un homme ferme
D'un cœur Mandela

Et un autre rap naît
Pour que les enfants l'embrassent
La vie qui n'est pas douce
Qui sait si elle le serait
Mais nous, ici, nous descendons seulement
Imagine s'il y avait
Un nom qui surgirait
Écouterait nos prières

Et tu crois toujours en l'amour comme une issue ?
Ou est-ce la vanité ? Tout est vanité ?