Ulaan Daashinz - Kiwi перевод на немецкий

Ulaan Daashinz

Даашинзны минь дэгжин хормойг
Салхинаас өөр хэн ч сөхөхгүй ээ
Давилуун зантай бүсгүй намайг
Сарнаас өөр хэн ч үнсэхгүй ээ
Би ширүүн орох бороо
Бишгүй олон залуусыг
Тас шилбүүрдсэн аадар би
Цэв хүйтэн өвлийн цас

Битүү атаархуу харцыг
Тэс хөлдөөсөн шуурга
Онгон танхил биеийг минь
Нарнаас өөр хэн ч төөнөөгүй ээ
Битүү атаархуу харцыг
Тэс хөлдөөсөн шуурга
Онгон танхил биеийг минь
Нарнаас өөр хэн ч төөнөөгүй ээ

Омголон зантай бүсгүй намайг
Найргаас өөр юу ч согтоохгүй ээ
Би хөлчүү цэнхэр дарс боловч
Болор хундаганд сөгнүүлсэн
Хайр асаасан цэнхэр дөл би
Хатуу цэнхэр охь
Болор нүдийг чинь согтоосон
Галзуу улаан дарс

Ув улаахан уруулыг минь
Салхинаас өөр хэн ч үнсэхгүй ээ
Унтах шөнийн зүүдэнд минь
Сарнаас өөр хэн ч ханьсахгүй ээ
Ув улаахан уруулыг минь
Салхинаас өөр хэн ч үнсэхгүй ээ
Унтах шөнийн зүүдэнд минь
Сарнаас өөр хэн ч ханьсахгүй ээ

Би өргөс дүүрэн цэцэг
Билгүүн танхил залуусыг
Өвтгөж хатгасан сарнай
Би өндөрт дүүлэх шувуу
Бэтгэрч унасан харцыг
Өөртөө шингээсэн хур (бэтгэрч унасан харцыг)
Би улаан даашинзтай
Давилуун бүсгүй

Oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh, oh-woah
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh

Битүү атаархуу харцыг
Тэс хөлдөөсөн шуурга
Онгон танхил биеийг минь
Нарнаас өөр хэн ч төөнөөгүй ээ
Ув улаахан уруулыг минь
Салхинаас өөр хэн ч үнсэхгүй ээ
Унтах шөнийн зүүдэнд минь
Сарнаас өөр хэн ч ханьсахгүй ээ

Rotes Kleid

Den eleganten Saum meines Kleides
Hebt niemand außer dem Wind.
Mich, das Mädchen mit dem störrischen Wesen,
Küsst niemand außer dem Mond.
Ich bin der heftige Regen,
Der unzählige junge Männer
Wie mit einer Peitsche traf, ein Wolkenbruch bin ich.
Der eiskalte Schnee des Winters.

Die Blicke voller heimlichem Neid
Ließ ein Sturm gefrieren.
Meinen unberührten, zarten Körper
Hat niemand außer der Sonne gewärmt.
Die Blicke voller heimlichem Neid
Ließ ein Sturm gefrieren.
Meinen unberührten, zarten Körper
Hat niemand außer der Sonne gewärmt.

Mich, das Mädchen mit dem stolzen Wesen,
Macht nichts außer der Poesie betrunken.
Obwohl ich wie berauschender blauer Wein bin,
In ein Kristallglas eingeschenkt,
Bin ich die blaue Flamme, die Liebe entfacht.
Die starke blaue Essenz.
Deine Kristallaugen berauschte
Der verrückte rote Wein.

Meine tiefroten Lippen
Küsst niemand außer dem Wind.
In meinen Träumen in der Nacht
Leistet mir niemand außer dem Mond Gesellschaft.
Meine tiefroten Lippen
Küsst niemand außer dem Wind.
In meinen Träumen in der Nacht
Leistet mir niemand außer dem Mond Gesellschaft.

Ich bin eine Blume voller Dornen,
Die weise, zarte junge Männer
Verletzte und stach, eine Rose.
Ich bin ein Vogel, der hoch fliegt.
Die schmachtend gefallenen Blicke
Nahm der Regen in sich auf (schmachtend gefallene Blicke).
Ich bin die im roten Kleid,
Das störrische Mädchen.

Oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh, oh-woah
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh

Die Blicke voller heimlichem Neid
Ließ ein Sturm gefrieren.
Meinen unberührten, zarten Körper
Hat niemand außer der Sonne gewärmt.
Meine tiefroten Lippen
Küsst niemand außer dem Wind.
In meinen Träumen in der Nacht
Leistet mir niemand außer dem Mond Gesellschaft.