Kizo feat. Bonus RPK - Heavyweight - перевод текста песни на французский

Choć noszę XL, wsiadam w S, Mercedes Benz

Même si je porte du XL, je monte dans une Classe S, Mercedes Benz

Zawsze markowy dres, ty mi nie mów co to jest stres

Toujours un survêtement de marque, ne me dis pas ce qu'est le stress

Bo już od dawna jestem z nim w klinczu

Parce que je suis aux prises avec lui depuis longtemps

Chciałbym trzymać dystans jak Kliczko

J'aimerais garder mes distances comme Klitschko

Z opresji jakoś udało się wybrnąć

J'ai réussi à me sortir de l'oppression

Z losem wygrałem, choć nokautu byłem blisko

J'ai gagné contre le destin, même si j'étais proche du KO

Moje koty robią obroty, moje koty czekają na zwroty

Mes gars font des rotations, mes gars attendent des retours

Łatwo tu popaść w kłopoty, wiemy jak omijać głupoty

Il est facile d'avoir des ennuis ici, on sait comment éviter les bêtises

Dzieciaki mnie proszą o foty, se wsiadam do fajnej gabloty

Les enfants me demandent des photos, je monte dans une belle voiture

Czuję się dziś jak Holyfield, czas rozjebać trochę floty

Je me sens comme Holyfield aujourd'hui, il est temps d'aller exploser quelques têtes

Heavyweight, jointy tak klepią, jakby na łeb zajebał ci Tyson

Poids lourd, les joints frappent comme si Tyson t'avais mis KO

Wszystko, co kładzie się tutaj na wagę, jest objęte gwarancją

Tout ce qui est mis sur la balance ici est garanti

Wszyscy jesteśmy na zawsze już związani miejską lokacją

Nous sommes tous liés à jamais par notre environnement urbain

I choć nikt tego nie chce, kończy się to czasem sankcją

Et même si personne ne le veut, ça finit parfois en sanction

Prrr, prrr, prrr

Wolę jak dzwoni mi z dobra nowiną tele

Je préfère quand mon téléphone sonne avec de bonnes nouvelles

Oby u moich ziomali wagi ciężkiej też były portfele

J'espère que mes potes poids lourds ont aussi des portefeuilles bien remplis

Zawsze chciałem zrobić taki numer ze swym przyjacielem, wcinam pene

J'ai toujours voulu faire un morceau comme ça avec mon ami, j'enfonce le clou

Dziś mogę sobie spełniać marzenia, choć nigdy nie miałem ich za wiele

Aujourd'hui, je peux réaliser mes rêves, même si je n'en ai jamais eu beaucoup

Nie widziałeś na tej scenie takiej techniki i pracy

Tu n'as jamais vu une telle technique et un tel travail sur cette scène

Wśród artystów, wśród bandytów, wśród palaczy, nie

Parmi les artistes, parmi les bandits, parmi les fumeurs, non

Nie widziałeś na tej scenie takiej techniki i pracy

Tu n'as jamais vu une telle technique et un tel travail sur cette scène

Wśród artystów, wśród bandytów, wśród palaczy, nie

Parmi les artistes, parmi les bandits, parmi les fumeurs, non

Heavyweight, heavyweight (nie pasujesz tu, nie, nie)

Poids lourd, poids lourd (tu n'as rien à faire ici, non, non)

Heavyweight, heavyweight (wyjebane na twój fejm)

Poids lourd, poids lourd (on s'en fout de ta célébrité)

Heavyweight, heavyweight (wszyscy, wszystko, tak dzień w dzień)

Poids lourd, poids lourd (tout le monde, tout, comme ça jour après jour)

Heavyweight, heavyweight, heavyweight

Poids lourd, poids lourd, poids lourd

Heavyweight (ooo, nie pasujesz tu, nie, nie)

Poids lourd (ooo, tu n'as rien à faire ici, non, non)

Heavyweight (nieee, wyjebane na twój fejm)

Poids lourd (nooon, on s'en fout de ta célébrité)

Heavyweight (ooo, wszyscy, wszystko tak dzień w dzień)

Poids lourd (ooo, tout le monde, tout, comme ça jour après jour)

Heavyweight, heavyweight (ooo)

Poids lourd, poids lourd (ooo)

Ślepa Temida mi zważyła szalę

La Justice aveugle a fait pencher la balance pour moi

Wiem co to ciężka pajda i balet

Je sais ce que c'est que la galère et le bling-bling

Walka, wciąż ofensywa

Le combat, toujours à l'offensive

Się nie poddaję, dalej nagrywam

Je n'abandonne pas, je continue d'enregistrer

Niczym powstaniec, pod naporem wroga

Comme un résistant, sous la pression de l'ennemi

Żołnierz RPK, fanatyk loga

Soldat RPK, fanatique du logo

Po mojej stronie sztywna załoga

De mon côté, une équipe solide

Po drugiej czerwony kołnierz i toga

De l'autre, le col blanc et la robe

Kontrast, znaczy różnica

Contraste, ça veut dire différence

Zawsze w działaniach mnie wspiera ulica

La rue me soutient toujours dans mes actions

Od zawsze dla niej nawijam

J'ai toujours rappé pour elle

Coś ci nie pasi, chuj wbijam, ta

Si ça te plaît pas, j'men fous, ouais

Nie wiesz co znaczy być głową rodziny

Tu ne sais pas ce que c'est que d'être chef de famille

Dawajcie kurwa mi pitos za rymy

Allez, servez-moi un putain de verre pour mes rimes

Chcę, by mój synek smakował homara

Je veux que mon fils goûte au homard

Chcę, by mieszkanie zmieniło się w pałac

Je veux que l'appartement se transforme en palais

Na szyi kieta, ciężka i złota

Au cou, une chaîne lourde et dorée

Piękna kobieta, wypas gablota

Une belle femme, une voiture de luxe

Nie w bransoletach widzę swój los

Je ne vois pas mon destin dans les bracelets de cheville

The Scent Intense Hugo Boss

Nie będę kurwa owijał w bawełnę

Je ne vais pas tourner autour du pot, putain

Uno - to zdrowie, duo - kiermany pełne

Numéro un - la santé, numéro deux - les poches pleines

Mimo, że ciężkie nadeszły chwile

Même si les temps sont durs

Na stole jeszcze mam czarną bilę

J'ai encore une liasse de billets noirs sur la table

BGU, liryczny killer

BGU, tueur lyrique

Medialny diler, publiczny wróg

Dealer médiatique, ennemi public

Unikatowy, jak biały kruk

Unique, comme un corbeau blanc

Nie bez powodu jestem tu (jestem!)

Je ne suis pas là par hasard (je suis là !)

Aktualizuje dane

Je mets à jour les données

Czekaj na płytę, będzie rozjebane

Attends-toi à un album explosif

Na kartkę w kratkę leci atrament

L'encre coule sur la carte quadrillée

Heavyweight, pozamiatane

Poids lourd, terminé