Текст и перевод песни Klaidonis - Mazā dvēselīte

Ja tā domas, ko Tev veltu,
Visās puķēs pārvērstos
Brīnišķs dārzs ap Tevi zeltu,
Grimdams smaržu vīrakos.
Ja tās ilgas, ko Tev sūtu,
Visās skaņās pārvērstos
Saldās dziesmās vīta būtu
Tu kā cīrul's debešos.

Ja ik asara, ko raudu, es par Tevi vakaros,
Paliktu par cietu graudu - staigātu Tu dimantos.
Ja ik asara, ko raudu, es par Tevi vakaros
Staigātu Tu, staigātu Tu dimantos.

Paliek viss tik paša krūtīs
Domas, ilgas, asaras;
Mazai dvēselītei grūti
Nest tik lielas lūgšanas

Если это мысли, которые я посвящаю тебе,
Все цветы превратились
Чудесный сад вокруг тебя золото,
Погружаясь в аромат ладана.
Если это тоска, которую я посылаю тебе,
Во всех звуках превращаются
В сладких песнях Вита была бы
Ты как сайрул в небе.

Если каждая слеза, которую я плачу, я буду о тебе по вечерам.,
Остался бы твердым зерном-ходил бы ты в бриллиантах.
Если каждая слеза, которую я плачу, я буду о тебе по вечерам.
Шел бы ты, шел бы ты в бриллиантах.

Остается все так же в груди
Мысли, тоска, слезы;
Маленькой душе тяжело
Нести такие большие молитвы