Текст и перевод песни Klamydia - Älä pelkää!

Älä pelkää!

Parempi pudota jaloilleen, kuin jäädä
Murehtimaan
Vaikka silloin tällöin henkisesti päähän potkitaan
Joku rankempikin tälli saattaa matkaa värittää
Mutta kolhut, arvet haalistuu
Häviää
Joku pallopää selän takana paskaa länkyttää
Tarinoita joissa ei oo sitten toden häivääkään
Se on syntynyt vääränä päivänä
Väärästä reiästä
Sen kateus kuultaa läpi tämän tästä
Älä ystävä pelkää, pelkää
Älä pelkää, pelkää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaa kii, mutta maksaa takaisin
Kun se koittelee, vanhat haavat aukaisee
Ja uusia kaupan päälle riipaisee
Jos ei eteenpäin jatka vaan pysähtyy murehtimaan
On silloin valmis itsensä
Vaikka kuoppaamaan
Älä pelkää, pelkää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaa kii, mutta maksaa takaisin
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä hirvittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaa kii, mutta maksaa takaisin
Vaikket aina huomaakkaan
Se sua hiljaa kannustaa
Ja vaikket aina uskoiskaan, se sulle onnea toivottaa

N'aie pas peur !

Il vaut mieux tomber sur ses pieds que de rester
A se morfondre
Même si de temps en temps, on te donne des coups de pied dans le derrière
Un coup plus fort peut aussi colorer ton voyage
Mais les bosses, les cicatrices s'estompent
Disparaissent
Une tête de lard te balance des bêtises dans le dos
Des histoires qui n'ont aucune valeur de vérité
Elle est née le mauvais jour
Du mauvais trou
Sa jalousie transpire à tout bout de champ
N'aie pas peur, ma chérie, crains
N'aie pas peur, crains
Crains les serpents, les lapins, les monstres
Crains l'obscurité, mais n'aie pas peur de la vie
Hurle aux rats, déteste les guerres
Même si parfois tu te sens angoissée, n'aie pas peur de la vie
Bien sûr, elle te prend beaucoup d'énergie, mais elle te le rendra
Quand elle te met à l'épreuve, elle ouvre tes vieilles blessures
Et elle en ajoute de nouvelles par-dessus
Si tu ne continues pas, si tu t'arrêtes à te morfondre
Alors tu es prête à te détruire
Même à creuser ta propre tombe
N'aie pas peur, crains
Crains les serpents, les lapins, les monstres
Crains l'obscurité, mais n'aie pas peur de la vie
Hurle aux rats, déteste les guerres
Même si parfois tu te sens angoissée, n'aie pas peur de la vie
Bien sûr, elle te prend beaucoup d'énergie, mais elle te le rendra
Crains les serpents, les lapins, les monstres
Crains l'obscurité, mais n'aie pas peur de la vie
Hurle aux rats, déteste les guerres
Même si parfois tu te sens angoissée, n'aie pas peur de la vie
Crains les serpents, les lapins, les monstres
Crains l'obscurité, mais n'aie pas peur de la vie
Hurle aux rats, déteste les guerres
Même si parfois tu te sens terrifiée, n'aie pas peur de la vie
Bien sûr, elle te prend beaucoup d'énergie, mais elle te le rendra
Même si tu ne le remarques pas toujours
Elle te soutient en silence
Et même si tu ne le crois pas, elle te souhaite du bonheur