Cliffhanger - Klamydiaперевод на русский
Kuplavolkkarin
kokoinen
kivi
pään
ohi
suhahtaa
Камень
размером
с
Фольксваген-жук
просвистел
над
головой.
Painaudun
suojaan,
pian
vaippaa
tarvitaan
Прячусь
в
укрытие,
скоро
понадобятся
подгузники.
En
ole
Veikka
Gustafsson,
en
edes
sinne
päin
Я
не
Вейкка
Густафссон,
даже
близко
нет.
Mutta
jos
huuruissa
lyö
vetoa,
voi
joskus
käydä
näin
Но
если
в
хмелю
спорить,
то
иногда
так
и
бывает.
Vika
on
Leijonan,
ei
Renny
Harlinin
Виноват
"Лев",
а
не
Ренни
Харлин.
Vaikka
mahti-idean
tän
mä
sain,
kun
kattoin
Cliffhangerin
Хотя
эту
грандиозную
идею
я
получил,
когда
смотрел
"Скалолаз".
Kiipijät
ne
kiipeää
ja
mua
hatuttaa
Альпинисты
лезут,
а
меня
это
бесит.
Kun
ne
vuoren
harjan
saavuttaa
ja
lujaa
tuulettaa
Когда
они
достигают
гребня
горы
и
дышат
полной
грудью.
Sankarit
on
sankareita,
mistähän
niitä
sais
Герои
- это
герои,
где
бы
их
взять?
Kun
tää
huipulle
kohoaminen
on
kuin
takaperin
nais
Ведь
это
восхождение
на
вершину
как
задом
наперед.
No
mitä
helvettiä
täällä
teen,
mut
tulkaa
pelastaan
Что
я,
чёрт
возьми,
здесь
делаю?
Спасите
меня
кто-нибудь!
Stallone,
tai
helikopteri,
tai
ihan
kuka
vaan
Сталлоне,
или
вертолёт,
или
кто
угодно.
Höyryt
haihtu
päästä,
loppui
taskumattikin
Хмель
выветрился,
закончилась
и
фляжка.
Nykyään
korkeen
paikan
kammo
iskee
jakkarallakin
Теперь
боязнь
высоты
нападает
даже
на
табуретке.
Vika
on
Leijonan,
ei
Renny
Harlinin
Виноват
"Лев",
а
не
Ренни
Харлин.
Vaikka
mahti-idean
tän
mä
sain,
kun
kattoin
Cliffhangerin
Хотя
эту
грандиозную
идею
я
получил,
когда
смотрел
"Скалолаз".
Kiipijät
ne
kiipeää
ja
mua
hatuttaa
Альпинисты
лезут,
а
меня
это
бесит.
Kun
ne
vuoren
harjan
saavuttaa
ja
lujaa
tuulettaa
Когда
они
достигают
гребня
горы
и
дышат
полной
грудью.
Sankarit
on
sankareita,
mistähän
niitä
sais
Герои
- это
герои,
где
бы
их
взять?
Kun
tää
huipulle
kohoaminen
on
kuin
takaperin
nais
Ведь
это
восхождение
на
вершину
как
задом
наперед.
Vika
on
Leijonan,
ei
Renny
Harlinin
Виноват
"Лев",
а
не
Ренни
Харлин.
Vaikka
mahti-idean
tän
mä
sain,
kun
kattoin
Cliffhangerin
Хотя
эту
грандиозную
идею
я
получил,
когда
смотрел
"Скалолаз".
Kiipijät
ne
kiipeää
ja
mua
hatuttaa
Альпинисты
лезут,
а
меня
это
бесит.
Kun
ne
vuoren
harjan
saavuttaa
ja
lujaa
tuulettaa
Когда
они
достигают
гребня
горы
и
дышат
полной
грудью.
Sankarit
on
sankareita,
mistähän
niitä
sais
Герои
- это
герои,
где
бы
их
взять?
Kun
tää
huipulle
kohoaminen
on
kuin
takaperin
nais
Ведь
это
восхождение
на
вершину
как
задом
наперед.
Оцените перевод
1 Voi hyvä isä!
2 Vuosisadan spektaakkeli
3 Eija Kantolan keksit
4 Maailman vahvin mummo-kisat
5 Ookko tehny lenkkiä?
6 Suomi on sun
7 Kannibaalin bakkanaali
8 Cliffhanger
9 Törkkivä Björkki
10 Lätkärenkutus
11 Imurikauppiaan lopullinen pimahdus
12 Itseäni vaivaan
13 DJ Mangiafazzula
14 Tilit tasataan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.