Текст и перевод песни Klamydia - Harmaa jätti

Harmaa jätti

Uin kivelle keskelle vanhaa jokea
Tyyni ilta saattaa minut ystäväni luo
Tunnen karheudestaan se on saanut paljon kokea
Silti se mulle lohduttavan syleilynsä suo

Monet suruni olen saanut sille hokea
Jämäkkyydessään seisoi ja hiljaa ymmärsi
Se oli siinä silloinkin, kun satoi tulta ja nokea
Elämän murjomaa reppanaa vaiti lohdutti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Tiedän sen, olen outolintu elämän
Ja musiikillinen pellopeljätti
Sanon asiat halki ja liian lujaa ja päin naamaa
Mutta sä ymmärrät mua vanha harmaa jätti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Suomenmaa

The Gray Giant

I sleep on a stone in the middle of the old river
A peaceful evening brings me to my friend
I feel its roughness, it has experienced much
Still, it offers me its comforting embrace

I've told it many of my sorrows
In its firmness, it stood and understood silently
It was there even when it rained fire and soot
Silently comforted a broken soul

It doesn't turn its back, it doesn't hold grudges either
It doesn't blame, but gives strength (Strength)

The sun shines on the surface of the river
Its last rays beautify the harsh landscape
The sun shines on the surface of the river
Smiling, it sets behind the spruce forest
And beautiful is Ostrobothnia

I know it, I'm a strange bird of life
And a musical scarecrow
I say things through and too loud and straight to your face
But you understand me, old gray giant

It doesn't turn its back, it doesn't hold grudges either
It doesn't blame, but gives strength (Strength)

The sun shines on the surface of the river
Its last rays beautify the harsh landscape
The sun shines on the surface of the river
Smiling, it sets behind the spruce forest
And beautiful is Ostrobothnia

The sun shines on the surface of the river
Its last rays beautify the harsh landscape
The sun shines on the surface of the river
Smiling, it sets behind the spruce forest
And beautiful is Finland