Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Miksi
ihmeessä
Pourquoi
diable
Kannuksen
sai
ansaita
Avoir
besoin
de
mériter
un
compliment
?
Kun
ei
edes
huvita
kun
puhua
pehmosia
Quand
on
n'a
même
pas
envie
de
parler
de
choses
douces
Miten
ihmeessä
Comment
diable
Yrittää
kunniaa
haalia
Essayer
de
gagner
l'honneur
Kun
ei
edes
huvita
kun
huutaa
ja
jorata
Quand
on
n'a
même
pas
envie
de
crier
et
de
chanter
?
Niin
paljon
kaunista
Tant
de
choses
belles
On
tarkkaan
piilossa
Sont
soigneusement
cachées
Odotuksien
takana
Derrière
les
attentes
Jota
löytyy
edestäni
tuhansia
Que
j'en
trouve
des
milliers
devant
moi
Ei
sitä
kuitenkaan
naamaansa
On
ne
peut
pas
le
mettre
sur
son
visage,
Postimerkkiin
saa,
Sur
un
timbre-poste,
Jotenkin
niin
turhaa
hiki
päässä
pingottaa
C'est
tellement
inutile
de
transpirer
et
de
se
forcer
Vuosien
päästä
saa
tarjota
Dans
quelques
années,
tu
pourras
offrir
Kuka
vessaakin
kuljettaa
Qui
te
conduira
aux
toilettes
?
Kai
se
on
sitten
hienompi
parketille
kuukahtaa
Je
suppose
que
c'est
plus
agréable
de
s'évanouir
sur
le
parquet
Miten
hienoin
sana
kääntein
Quel
est
le
mot
le
plus
beau
en
retournements
Voisi
maailmaa
parantaa
Pourrait
guérir
le
monde
Kun
on
välillä
pallo
niin
hukassa
Quand
on
est
parfois
tellement
perdu
Että
hyvä
kun
löytää
kotiansa
Qu'on
est
content
de
retrouver
son
chez-soi
Miten
voisi
tehdä
maalin
ja
hurjana
tuulettaa
Comment
pourrais-tu
marquer
un
but
et
célébrer
avec
fureur
Kun
perseet
olalla
makaa
katsomon
portailla
Quand
les
fesses
sont
sur
les
marches
des
tribunes
?
Hurvatonta
reissata
ilman
lippua
C'est
fou
de
voyager
sans
billet
Toivotonta
tahkota
muovipuukkoa
C'est
désespérant
de
travailler
avec
un
couteau
en
plastique
Kertosäe
(2x)
Refrain
(2x)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.