Текст и перевод песни Klamydia - Äijä ja poika

Äijä ja poika

Kasvot uurteiset mua katsoo, hän hiljaa naurahtaa
Ku kerron murheistani ja että mikä mua ahdistaa
Kuuntelee tarinani loppuun, konjakin tyhjentää
Maistaa tuttua makua ja hieman irvistää

Niin kevyt on taakkasi poika, pienet on murheesi nuo
Hän sanoo ja haaleilla silmillään katseen pitkän luo
Sä et ole nähnyt kuolemaa kuin elokuvissa
Et ole nähnyt nälkää, et paennut luotisateessa

Murhe on se tauti joka elämäsi nakertaa
Se on taakka joka sun täytyy tiputtaa

Sun täytyy elää, elää, elää, elää vaikka murheet seuraakin
Elää, elää, elää, elää, niitä miettiä myöhemmin
Elää, elää, elää, elää, oot vasta puolivälissä
Elää, elää, elää, elää, älä koskaan tuskaan tuhlaa päiviä

Älä äijäksi itseäs kutsu, se liki jumalanpilkkaa on
Siihen titteliin ei riitä maha ja parta ruokoton
Ja sankarihaudoissa makaa jotka nimen sellaisen saa
Tai veteraanit jotka tämän maan sai lunastaa

Mutta juhliasi juhli, nyt on sun aikas tuo
Meille malja nosta, se pohjaan asti juo

Sun täytyy elää, elää, elää, elää vaikka murheet seuraakin
Elää, elää, elää, elää, niitä miettiä myöhemmin
Elää, elää, elää, elää, oot vasta puolivälissä
Elää, elää, elää, elää, älä koskaan tuskaan tuhlaa päiviä

Sun täytyy elää, elää, elää, elää vaikka murheet seuraakin
Elää, elää, elää, elää, niitä miettiä myöhemmin
Elää, elää, elää, elää, oot vasta puolivälissä
Elää, elää, elää, elää, älä koskaan tuskaan tuhlaa päiviä

Old Man and Son

You look at me with your wrinkled face, you chuckle softly
When I tell you about my troubles and what's bothering me
You listen to my story until the end, you empty the cognac
You taste the familiar flavor and you smirk a little

Your burden is so light, son, your troubles are small
He says and with his dull eyes he casts a long glance
You haven't seen death except in movies
You haven't seen hunger, you haven't run through a hail of bullets

Worry is the disease that eats away at your life
It's a burden you have to drop

You have to live, live, live, live, even though your worries follow you
Live, live, live, live, think about them later
Live, live, live, live, you're only halfway there
Live, live, live, live, never waste your days on pain

Don't call yourself an old man, that's almost blasphemy
That title isn't for a belly and beard without food
And heroes lie in graves who get such a name
Or veterans who redeemed this land

But celebrate your celebrations, now is your time
Raise a glass to us, drink it to the bottom

You have to live, live, live, live, even though your worries follow you
Live, live, live, live, think about them later
Live, live, live, live, you're only halfway there
Live, live, live, live, never waste your days on pain

You have to live, live, live, live, even though your worries follow you
Live, live, live, live, think about them later
Live, live, live, live, you're only halfway there
Live, live, live, live, never waste your days on pain