Текст и перевод песни Klapa Iskon - Još Ne Mogu Pristat Volit
Sve
je
puno
te
tišine
Tout
est
rempli
de
ce
silence
Sve
je
lipo,
a
sve
grubo
Tout
est
beau,
mais
tout
est
dur
I
sve
je
moje,
sve
je
tuđe
Et
tout
est
à
moi,
tout
est
à
toi
Kad
ne
poznajen
ništa
drugo
Quand
je
ne
connais
rien
d'autre
Sve
je
puno
tebe,
mene
Tout
est
rempli
de
toi,
de
moi
Izgubljenih
naših
želja
De
nos
désirs
perdus
Sve
je
naše,
a
sve
tuđe
Tout
est
à
nous,
mais
tout
est
à
toi
Svega
ima,
ničeg
nema
Il
y
a
tout,
il
n'y
a
rien
Svaki
korak
ispočetka
Chaque
pas
dès
le
début
Usmjeravam
novom
toku
Je
dirige
vers
un
nouveau
cours
Pobiga
bi'
sa
tog
mista
Je
voudrais
m'échapper
de
cet
endroit
Al'
ne
mogu,
al'
ne
mogu
Mais
je
ne
peux
pas,
mais
je
ne
peux
pas
Al'
ne
mogu
Mais
je
ne
peux
pas
Još
ne
mogu
pristat
volit
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
t'aimer
Tebe
gordu,
tebe
taštu
Toi,
fière,
toi,
arrogante
Još
ne
mogu
pristat
plesti
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
tisser
Istin
koncen
zbilju,
maštu
La
vérité
avec
la
réalité,
l'imagination
Još
te
budin
dobro
jutro
Je
te
réveille
encore
bon
matin
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
Je
t'aime
encore,
dors
bien
Još
za
tebe
isto
dišen
Je
respire
encore
pour
toi
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
Je
te
désire
encore,
fais
de
beaux
rêves
Još
ne
mogu
pristat
volit
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
t'aimer
Tebe
gordu,
tebe
taštu
Toi,
fière,
toi,
arrogante
Još
ne
mogu
pristat
plesti
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
tisser
Istin
koncen
zbilju,
maštu
La
vérité
avec
la
réalité,
l'imagination
Još
te
budin
dobro
jutro
Je
te
réveille
encore
bon
matin
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
Je
t'aime
encore,
dors
bien
Još
za
tebe
isto
dišen
Je
respire
encore
pour
toi
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
Je
te
désire
encore,
fais
de
beaux
rêves
Sve
je
puno
tebe,
mene
Tout
est
rempli
de
toi,
de
moi
Izgubljenih
naših
želja
De
nos
désirs
perdus
Sve
je
naše,
a
sve
tuđe
Tout
est
à
nous,
mais
tout
est
à
toi
Svega
ima,
ničeg
nema
Il
y
a
tout,
il
n'y
a
rien
Svaki
korak
ispočetka
Chaque
pas
dès
le
début
Usmjeravam
novom
toku
Je
dirige
vers
un
nouveau
cours
Pobiga
bi'
sa
tog
mista
Je
voudrais
m'échapper
de
cet
endroit
Al'
ne
mogu,
al'
ne
mogu
Mais
je
ne
peux
pas,
mais
je
ne
peux
pas
Al'
ne
mogu
Mais
je
ne
peux
pas
Još
ne
mogu
pristat
volit
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
t'aimer
Tebe
gordu,
tebe
taštu
Toi,
fière,
toi,
arrogante
Još
ne
mogu
pristat
plesti
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
tisser
Istin
koncen
zbilju,
maštu
La
vérité
avec
la
réalité,
l'imagination
Još
te
budin
dobro
jutro
Je
te
réveille
encore
bon
matin
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
Je
t'aime
encore,
dors
bien
Još
za
tebe
isto
dišen
Je
respire
encore
pour
toi
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
Je
te
désire
encore,
fais
de
beaux
rêves
Još
ne
mogu
pristat
volit
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
t'aimer
Tebe
gordu,
tebe
taštu
Toi,
fière,
toi,
arrogante
Još
ne
mogu
pristat
plesti
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
tisser
Istin
koncen
zbilju,
maštu
La
vérité
avec
la
réalité,
l'imagination
Još
te
budin
dobro
jutro
Je
te
réveille
encore
bon
matin
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
Je
t'aime
encore,
dors
bien
Još
za
tebe
isto
dišen
Je
respire
encore
pour
toi
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
Je
te
désire
encore,
fais
de
beaux
rêves
Još
ne
mogu
pristat
volit
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
t'aimer
Tebe
gordu,
tebe
taštu
Toi,
fière,
toi,
arrogante
Još
ne
mogu
pristat
plesti
Je
ne
peux
pas
encore
accepter
de
tisser
Istin
koncen
zbilju,
maštu
La
vérité
avec
la
réalité,
l'imagination
Još
te
budin
dobro
jutro
Je
te
réveille
encore
bon
matin
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
Je
t'aime
encore,
dors
bien
Još
za
tebe
isto
dišen
Je
respire
encore
pour
toi
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
Je
te
désire
encore,
fais
de
beaux
rêves
Lipo
sanjaj,
lipo
sanjaj
Fais
de
beaux
rêves,
fais
de
beaux
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.