CORPS - Klem Schen перевод на немецкий

CORPS

Encore
J'étais mystérieux et méchant, c'est sûrement c'que t'aimais
T'étais très vicieuse et méfiante, j'te voyais compliquée
Mais j'aimais ça car j't'aimais toi, moi j'aurais tout donné
Tu niques mon cœur, j'me nique le foie
Minuit la bouteille est vidée
J'étais mystérieux et méchant, c'est sûrement c'que t'aimais
T'étais très vicieuse et méfiante, j'te voyais compliquée
Mais j'aimais ça car j't'aimais toi, moi j'aurais tout donné
Tu niques mon cœur, j'me nique le foie
Minuit la bouteille est vidée

J'me cale et j'regarde les étoiles
Tellement de mystères à élucider
J'te regardais avec tellement d'idées
J'étais sûrement idiot
Tu m'as mis des couteaux dans le dos
J'ai mal lancé le dé
Là j'suis en bas dans l'bas du bat'
En train de m'dire que j'suis bête
Me renvoie pas d'messages, j'veux pas retomber
Ça fait déjà 20 fois, moi j'ai perdu la foi
J'suis pas quelqu'un d'faux, et tu sais on est tous faibles
Ton cœur dans ma cible, couché d'soleil sur le sable
Et c'est beau, et c'est bon

J'me réveille les poumons, encrassent ces sentiments
Effacé, je passe en pensant au passé
Savoir tourner, un cœur cassé
Regarde ma face, écoute mes phrases
Comprend les choses, j'trouve pas ma case
J'ai oublié tant de choses, des gens m'ont fait des crasses
Faudrait que j'prenne une pause
J'perds du poids, j'fume et j'bois
Ouais j'suis cerné, maman se sent concernée
J'ai trouvé mon bonheur dans la solitude
Mauvaise attitude devient habitude
J'suis pas satisfait de c'que j'fais
Pour être heureux, dis-moi c'qu'il faut?
Putain, Klem

KÖRPER

Nochmal
Ich war geheimnisvoll und fies, das ist sicher, was du mochtest
Du warst sehr verschlagen und misstrauisch, ich sah dich als kompliziert an
Aber ich mochte das, weil ich dich liebte, ich hätte alles gegeben
Du fickst mein Herz, ich fick meine Leber
Mitternacht, die Flasche ist leer
Ich war geheimnisvoll und fies, das ist sicher, was du mochtest
Du warst sehr verschlagen und misstrauisch, ich sah dich als kompliziert an
Aber ich mochte das, weil ich dich liebte, ich hätte alles gegeben
Du fickst mein Herz, ich fick meine Leber
Mitternacht, die Flasche ist leer

Ich lehn mich zurück und schaue die Sterne an
So viele Geheimnisse zu entschlüsseln
Ich sah dich an mit so vielen Ideen
Ich war sicher ein Idiot
Du hast mir Messer in den Rücken gestoßen
Ich habe falsch gewürfelt
Jetzt bin ich unten, im Erdgeschoss vom Block
Und sage mir, dass ich dumm bin
Schick mir keine Nachrichten mehr, ich will nicht wieder reinfallen
Das ist schon das 20. Mal, ich habe den Glauben verloren
Ich bin niemand Falsches, und du weißt, wir sind alle schwach
Dein Herz in meinem Visier, Sonnenuntergang am Sandstrand
Und es ist schön, und es ist gut

Ich wach auf, die Lungen, verstopft von diesen Gefühlen
Ausgelöscht, ich gehe vorbei und denke an die Vergangenheit
Loslassen können, ein gebrochenes Herz
Sieh mein Gesicht, hör meine Sätze
Versteh die Dinge, ich find meinen Platz nicht
Ich hab so vieles vergessen, Leute haben mir übel mitgespielt
Ich sollte 'ne Pause machen
Ich nehm ab, ich rauch und ich trink
Ja, ich hab Augenringe, Mama macht sich Sorgen
Ich hab mein Glück in der Einsamkeit gefunden
Schlechte Haltung wird zur Gewohnheit
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich tu
Um glücklich zu sein, sag mir, was braucht's dafür?
Verdammt, Klem