Klem - Klem Schen перевод на немецкий

Klem

J′mets mes écouteurs et j'me coupe du monde
Mes grosses douleurs cachées dans l′ombre
J'ai envie de partir mais j'ai peur d′la mort
Peut-être serais-je mieux dans ma tombe
J′vois tout qui tombe
Tant mieux
J'ai plus rien à perdre
Et j′me comprends pas
Est-ce que j'suis différent dans le bon sens
Sentiments cramés à l′essence
Un passé qui me hante
Une pute qui me tente
Qui m'a retourné la tête et j′me tâte à tout arrêter
À revendre des barrettes ouais

J'me réveille de mauvaise humeur
Mauvais dans l'amour, meilleur dans la mort
Une vie amère, rongée par la merde
Et j′me cale sur un banc et j′déclare un gros joint d'herbe, ouais
J′ai vendu la mort pour vivre
Peut-être j'serais mieux dans la mort
Tout s′répète là j'en ai marre
Tout s′répète là j'en ai marre
J'ai vendu la mort pour vivre
Peut-être j′serais mieux dans la mort
Tout s′répète là j'en ai marre
Tout s′répète là j'en ai marre
J′ai fumé le temps dans un teh
J'enterre le bonheur et j′me tire
Des noyades de sang dans une guerre
Blessures que personne peut guérir
J'tourne en rond et j'me perds
J′bois une bouteille et c′est pire
Mais c'est pas grave car j′suis déjà mal
Mon cas s'aggrave mais moi j′m'accroche et elle s′attache
Mais moi j'la fauche parce que j'y crois pas
En fait j′y crois plus, merde
J′ai 17 piges j'en ai trop vécu, là j′suis vaincu
La vie m'a déçu et j′me déçois moi-même
Maman qui m'demande pour j′écris des sons comme ça
Elle écoute tout
J'lui réponds j'suis dans l′flou et j′réfléchis sur moi-même
Là j'suis dans l′blues, j'vois des petits crever
Putain ça m′blase
J'crache toute ma haine quand j′la baise, hé
Bah ouais j'm'ennuie
J′mets mes écouteurs j′fais le tour de la ville
J'ai mon flash dans la main j′oublie
J'essaie d′pas penser au passé mais tu sais c'est pas si simple, hé
J′me sens tellement seul mais l'pire c'est qu′ça m′satisfait
J'essaie d′profiter du moment présent
Mais aucune bonne occase se présente
J'fais des blocages sur mes amis qui mentent
Ceux qui s′inventent des vies pour s'crédibiliser
J′pourrai faire pareil moi j'ai rien à prouver
Pourtant j'en ai vendu des pavés
Pourtant j′en ai déçu des gens si tu savais
J′ai jamais regretté, salope
Ouais Klem, putain

Klem

Ich setz' meine Kopfhörer auf und kapsle mich von der Welt ab
Meine tiefen Schmerzen, verborgen im Schatten
Ich will gehen, aber ich habe Angst vor dem Tod
Vielleicht wäre ich besser in meinem Grab
Ich seh', wie alles einstürzt
Umso besser
Ich hab' nichts mehr zu verlieren
Und ich versteh' mich selbst nicht
Bin ich anders im guten Sinne?
Gefühle, mit Benzin verbrannt
Eine Vergangenheit, die mich verfolgt
Eine Schlampe, die mich reizt
Die mir den Kopf verdreht hat, und ich überlege, alles hinzuschmeißen
Wieder Platten zu verticken, yeah

Ich wache schlecht gelaunt auf
Schlecht in der Liebe, besser im Tod
Ein bitteres Leben, zerfressen von Scheiße
Und ich fläz' mich auf 'ne Bank und bau' mir 'nen dicken Joint Gras, yeah
Ich habe den Tod verkauft, um zu leben
Vielleicht wär' ich besser im Tod
Alles wiederholt sich, ich hab's satt
Alles wiederholt sich, ich hab's satt
Ich habe den Tod verkauft, um zu leben
Vielleicht wär' ich besser im Tod
Alles wiederholt sich, ich hab's satt
Alles wiederholt sich, ich hab's satt
Ich hab' die Zeit in 'nem Dübel geraucht
Ich begrabe das Glück und hau' ab
Blutbäder in einem Krieg
Wunden, die niemand heilen kann
Ich dreh' mich im Kreis und verlier' mich
Ich trink' 'ne Flasche und es wird schlimmer
Aber das ist nicht schlimm, denn mir geht's eh schon schlecht
Mein Zustand verschlechtert sich, aber ich halte durch und sie klammert sich
Aber ich lass' sie sausen, weil ich nicht dran glaube
Eigentlich glaub' ich nicht mehr dran, Scheiße
Ich bin 17 Lenze, hab' zu viel erlebt, jetzt bin ich am Ende
Das Leben hat mich enttäuscht und ich enttäusche mich selbst
Mama, die mich fragt, warum ich solche Songs schreibe
Sie hört alles
Ich antworte ihr, ich bin planlos und denke über mich selbst nach
Jetzt hab' ich den Blues, ich seh' die Kleinen krepieren
Verdammt, das kotzt mich an
Ich spuck' all meinen Hass raus, wenn ich sie ficke, hey
Na ja, ich langweile mich
Ich setz' meine Kopfhörer auf, dreh' 'ne Runde durch die Stadt
Hab meinen Flachmann in der Hand, ich vergesse
Ich versuch', nicht an die Vergangenheit zu denken, aber du weißt, das ist nicht so einfach, hey
Ich fühl' mich so allein, aber das Schlimmste ist, dass es mich befriedigt
Ich versuch', den Moment zu genießen
Aber keine gute Gelegenheit bietet sich
Ich blockiere bei Freunden, die lügen
Die, die sich Leben erfinden, um glaubwürdig zu wirken
Ich könnte dasselbe tun, ich hab' nichts zu beweisen
Dabei hab' ich Platten vertickt
Dabei hab' ich Leute enttäuscht, wenn du wüsstest
Hab's nie bereut, du Schlampe
Yeah Klem, verdammt