Текст и перевод песни Klem Schen - Message

Message

J'pense à toi, j'pense à nous deux
Mes sentiments en silencieux
Mon cœur blessé fait ses adieux
On passe du coup de foudre au coup de feu
Sept mois pour tomber amoureux
Deux jours pour se laisser tous les deux

Au final on est tous pareil
On se fait juste tourner l'appareil
T'es le cauchemar de mon sommeil
T'es le nuage de mon soleil
J'suis très loin mais j'te surveille
Dans le mal j'réfléchis, j'bois une bouteille

Et je sais que tu me baratines
On s'adore mais on se chagrine
Tes ennemis je les élimine
Mon sang noir finit sur la mine
Tu m'appelles mais moi je décline
Dans ma tête, t'es une citadine
Mais jour par jour on s'éloigne
Et ça, crois-moi ça fait mal

En fait t'es comme une fleur, ouais tu m'as fané
T'étais la plus belle à mes yeux mais tu m'a mis sur le côté
N'oublie pas que si j't'ai quitté c'est parce que t'as tout fauté
Ouais t'as tout gâché
Doigt sur la gâchette
Une balle dans la tête
Et tu hantes mes rêves en créant des cauchemars
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
J'attend que tu répondes à mes messages jusqu'à très tard
Ouais, ouais, ouais

L'argent ça fait pas le bonheur mais j'suis pas heureux
Et si j'ai tout donné pour toi c'était par erreur
Tu me fais péter des plombs alors là j'vais prendre l'air
Et j'pars pendant des heures, hey
J'traverse le désert sans eau et sans ton cœur
Je sens ton corps et je sens bien que c'est terminé
Tu m'as abandonné et moi j'ai tant donné
En fait j'ai tout donné pour au final tout perdre

Сообщение

Думаю о тебе, думаю о нас двоих
Мои чувства молчат
Мое раненое сердце прощается
Мы перешли от любви с первого взгляда к выстрелу
Семь месяцев, чтобы влюбиться
Два дня, чтобы расстаться

В конце концов, мы все одинаковые
Нас просто водят за нос
Ты кошмар моего сна
Ты туча моего солнца
Я очень далеко, но наблюдаю за тобой
В горе я размышляю, пью бутылку

И я знаю, что ты меня обманываешь
Мы обожаем друг друга, но причиняем друг другу боль
Твоих врагов я уничтожу
Моя чёрная кровь окажется на лезвии
Ты звонишь мне, но я отклоняю вызов
В моей голове ты - городская девчонка
Но день за днем мы отдаляемся
И это, поверь мне, больно

На самом деле ты как цветок, да, ты меня завяла
Ты была самой красивой в моих глазах, но ты оттолкнула меня
Не забывай, что если я тебя бросил, то потому, что ты во всем виновата
Да, ты все испортила
Палец на курке
Пуля в голову
И ты преследуешь мои сны, создавая кошмары
Я жду, пока ты ответишь на мои сообщения до поздней ночи
Я жду, пока ты ответишь на мои сообщения до поздней ночи
Да, да, да

Деньги не делают счастливым, но я несчастлив
И если я все отдал тебе, то это было по ошибке
Ты выводишь меня из себя, так что я пойду подышу воздухом
И я уйду на несколько часов, эй
Я пересекаю пустыню без воды и без твоего сердца
Я чувствую твое тело и чувствую, что все кончено
Ты меня бросила, а я так много отдал
На самом деле я все отдал, чтобы в итоге все потерять