ROSE - Klem Schen перевод на немецкий

ROSE

Hey ça recommence encore
Un cœur en moins quand tu pars loin
Le bruit des oiseaux mort sur mon chemin
Sur mes habits, l'odeur de ton parfum
J'ai plus d'amis, en fait j'ai plus rien
Aucun allié, j'crois qu'j'suis pas bien, yeah
Aucun allié, j'crois qu'j'suis pas bien, ouais
On est pas fait l'un pour l'autre
Beaucoup trop de fautes
Beaucoup trop de feu
T'étais ma reine, tu faisais de l'effet
J'vois quelqu'un de triste dans mon reflet
On s'était dit plus jamais mais on l'a refait
Moi j'serais tombé
Et moi j'serais tombé

J'serais tombé dans le mal, hey
J'repense à toi car j'suis mal
Nos cœurs s'emmêlent mais nos cœurs s'engueulent
Sentiments de merde et j'me sens bien seul
J'serais tombé dans le mal, hey
J'repense à toi car j'suis mal
Nos cœurs s'emmêlent mais nos cœurs s'engueulent
Sentiments de merde et j'me sens bien seul
Ouais, ouais, ouais

J'contrôle plus mes émotions
L'amour arrive alors baisons
J'te pardonne pas c'est la leçon
Tu m'envoies des pavés, j'veux pas lire ça
Tu m'demandes des je t'aime, j'veux pas dire ça, hey
Tu m'envoies des pavés, j'veux pas lire ça
Tu m'demandes des je t'aime, j'veux pas dire ça
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais

T'es ma déesse, t'es mon démon
Le premier qui t'touche j'le démonte
J'suis perdu, j'tourne en rond
Pas un rond pour t'rendre heureuse
J'attend ton message, enlève la veilleuse hey
J'attend ton message, enlève la veilleuse
Ouais, hey
L'amour c'est du sexe
L'amour ça blesse
L'amour ça lasse
On s'aime, on se quitte et on se laisse
L'amour c'est du sexe
L'amour ça blesse
L'amour ça lasse
On s'aime, on se quitte et on se laisse

J'serais tombé dans le mal, hey
J'repense à toi car j'suis mal
Nos cœurs s'emmêlent mais nos cœurs s'engueulent
Sentiments de merde et j'me sens bien seul
J'serais tombé dans le mal, hey
J'repense à toi car j'suis mal
Nos cœurs s'emmêlent mais nos cœurs s'engueulent
Sentiments de merde et j'me sens bien seul
Ouais, ouais

ROSE

Hey, es geht schon wieder los
Ein Herz weniger, wenn du weit weg gehst
Das Geräusch toter Vögel auf meinem Weg
Auf meiner Kleidung, der Duft deines Parfüms
Ich habe keine Freunde mehr, eigentlich habe ich nichts mehr
Keinen Verbündeten, ich glaube, mir geht's nicht gut, yeah
Keinen Verbündeten, ich glaube, mir geht's nicht gut, ja
Wir sind nicht füreinander gemacht
Viel zu viele Fehler
Viel zu viel Feuer
Du warst meine Königin, du hattest eine Wirkung
Ich sehe jemanden Trauriges in meinem Spiegelbild
Wir hatten uns gesagt, nie wieder, aber wir haben es wieder getan
Ich wäre gefallen
Und ich wäre gefallen

Ich wäre ins Verderben gestürzt, hey
Ich denke an dich, weil es mir schlecht geht
Unsere Herzen verstricken sich, aber unsere Herzen streiten sich
Scheißgefühle und ich fühle mich so allein
Ich wäre ins Verderben gestürzt, hey
Ich denke an dich, weil es mir schlecht geht
Unsere Herzen verstricken sich, aber unsere Herzen streiten sich
Scheißgefühle und ich fühle mich so allein
Ja, ja, ja

Ich kontrolliere meine Emotionen nicht mehr
Die Liebe kommt, also lass uns Sex haben
Ich vergebe dir nicht, das ist die Lektion
Du schickst mir Romane, ich will das nicht lesen
Du bittest mich um „Ich liebe dich“, ich will das nicht sagen, hey
Du schickst mir Romane, ich will das nicht lesen
Du bittest mich um „Ich liebe dich“, ich will das nicht sagen
Ja, ja, ja
Ja, ja

Du bist meine Göttin, du bist mein Dämon
Den Ersten, der dich anfasst, nehme ich auseinander
Ich bin verloren, ich drehe mich im Kreis
Keinen Cent, um dich glücklich zu machen
Ich warte auf deine Nachricht, mach das Nachtlicht aus, hey
Ich warte auf deine Nachricht, mach das Nachtlicht aus
Ja, hey
Liebe ist Sex
Liebe tut weh
Liebe wird langweilig
Wir lieben uns, wir trennen uns und wir verlassen einander
Liebe ist Sex
Liebe tut weh
Liebe wird langweilig
Wir lieben uns, wir trennen uns und wir verlassen einander

Ich wäre ins Verderben gestürzt, hey
Ich denke an dich, weil es mir schlecht geht
Unsere Herzen verstricken sich, aber unsere Herzen streiten sich
Scheißgefühle und ich fühle mich so allein
Ich wäre ins Verderben gestürzt, hey
Ich denke an dich, weil es mir schlecht geht
Unsere Herzen verstricken sich, aber unsere Herzen streiten sich
Scheißgefühle und ich fühle mich so allein
Ja, ja