Текст и перевод песни Kloq - Connecting

Connecting

Find a reason to sing. I
Don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show
I wonder who, left these forgotten words
These melodies left behind, let's
Pick them up and take them far away.

Although unknown, these
People that we will meet,
Can happiness even reach their
Hearts by listening to our melodies?

I've been waiting here, holding
Off my tears, wishing I could
Be there with you but now,
You're finally here.

Find a reason to sing
I will always sing with you
Just forget reality, and
Live inside of our song
Find a reason to sing
You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Oooh,
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

I wonder why, we fight
When battles are lost
When we lose ourselves along, with those
People that are dear to our hearts
Although unknown, these
People that we will meet,
Can we restore their peace, if it's
Taken away by words distorted and mean?

I've been trying to, understand
Their thoughts, and I may
Have figured it out by now,
So here we come

Find a reason to sing
I will always sing with you
I am not alone this time, because
You're right here by my side
Find a reason to sing
Let us meet again someday
This time, I'll definitely look,
Into your eyes and say "hello"

Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Wooh

Ladies and gentleman,
We're in the building!
Step up, rise to the top, never change!
Let the inner you go insane!
Ready? Let's go!

[Ohh everything is too
Hard for me right now,]
The life you dream of is at hand
Just go on, and click on download

With the fullness of your heart
It's enough, go on and upload

Why is it, that through the
Crowds we all would interact and
Why is it, that we would
Celebrate and laugh together
Tell me then, what is about to
Happen right here right now
Maybe nobody knows

Like me that time, when
I was totally lost
Can you, who's crying, be
Saved, through finding a place
Where you can truly belong?
Although I was without a face or a name
You showed me how I can live,
Through kindness coming
From your beautiful heart
From behind the screen, well
Right now it seems, [it's my turn
To reach out my hand and sing]
To connect with others like me!

[Find a reason to sing,
Because you can sing with me]
We could lose the sense of time,
Just let the music fill your soul
Find a reason to sing,

You're a gift to all of us
Through your music that was
Sent to us from heaven up above

Find a reason to sing,
I don't want to see you go
'Cause you gave my voice a song,
That I am not afraid to show.
Find a reason to sing,
Let's all sing together now
Though my gift is trivial, I
Want to send to you my song

Ohhh
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life

Connecting with you

Once again!
Connecting, connecting
With your song
Connecting, connecting
With your dream
Connecting, connecting
With your life
Connecting with you

Соединение

Найди причину петь. Я
Не хочу, чтобы ты уходила,
Ведь ты подарила моей песне голос,
Который я не боюсь показать.
Интересно, кто оставил эти забытые слова,
Эти мелодии позади, давай
Поднимем их и унесем далеко.

Хоть и неизвестно,
Эти люди, которых мы встретим,
Сможет ли счастье достичь их
Сердец, если они услышат наши мелодии?

Я ждал тебя здесь, сдерживая
Слезы, мечтая, чтобы я мог
Быть рядом с тобой, но теперь,
Ты наконец здесь.

Найди причину петь,
Я всегда буду петь с тобой.
Просто забудь реальность и
Живи в нашей песне.
Найди причину петь,
Ты - подарок для всех нас.
Через твою музыку, которая была
Нам послана с небес.

О-о-о,
Соединяясь, соединяясь
С твоей песней.
Соединяясь, соединяясь
С твоей мечтой.
Соединяясь, соединяясь
С твоей жизнью.
Соединяясь с тобой.

Интересно, почему мы сражаемся,
Когда битвы проиграны?
Когда мы теряем себя вместе с теми,
Кто нам дорог.
Хоть и неизвестно,
Эти люди, которых мы встретим,
Сможем ли мы вернуть им спокойствие, если оно
Отнято искаженными и злыми словами?

Я пытался понять
Их мысли, и, возможно, я
Уже понял,
Так что мы идем.

Найди причину петь,
Я всегда буду петь с тобой.
Я не одинок на этот раз, потому что
Ты прямо здесь, рядом со мной.
Найди причину петь,
Давай встретимся снова когда-нибудь.
На этот раз я обязательно посмотрю
В твои глаза и скажу: "Привет".

Соединяясь, соединяясь
С твоей песней.
Соединяясь, соединяясь
С твоей мечтой.
Соединяясь, соединяясь
С твоей жизнью.
Соединяясь с тобой.

Ву-у-у.

Дамы и господа,
Мы в здании!
Поднимайтесь, взбирайтесь на вершину, никогда не меняйтесь!
Дайте волю своему внутреннему "я"!
Готовы? Поехали!

[О, сейчас все слишком
Сложно для меня,]
Жизнь твоей мечты у тебя под рукой.
Просто продолжай и нажми на загрузку.

С полнотой твоего сердца
Этого достаточно, давай, загружай!

Почему же,
В толпе мы все общались,
Почему же мы
Праздновали и смеялись вместе?
Тогда скажи мне, что же сейчас
Произойдет прямо здесь?
Возможно, никто не знает.

Как я тогда,
Когда я был совсем потерян.
Можешь ли ты, плачущая, быть
Спасенной, найдя место,
Где ты можешь быть по-настоящему собой?
Хоть у меня и не было ни лица, ни имени,
Ты показала мне, как я могу жить,
Через доброту,
Исходящую из твоего прекрасного сердца.
Из-за экрана, ну,
Кажется, сейчас [моя очередь
Протянуть руку и спеть],
Чтобы соединиться с другими, такими же, как я!

[Найди причину петь,
Ведь ты можешь петь со мной.]
Мы могли бы потерять счет времени,
Просто позволь музыке наполнить твою душу.
Найди причину петь,

Ты - подарок для всех нас.
Через твою музыку, которая была
Нам послана с небес.

Найди причину петь,
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Ведь ты подарила моей песне голос,
Который я не боюсь показать.
Найди причину петь,
Давай споем все вместе.
Хоть мой дар и невелик, я
Хочу подарить тебе свою песню.

О-о-о,
Соединяясь, соединяясь
С твоей песней.
Соединяясь, соединяясь
С твоей мечтой.
Соединяясь, соединяясь
С твоей жизнью.

Соединяясь с тобой.

Ещё раз!
Соединяясь, соединяясь
С твоей песней.
Соединяясь, соединяясь
С твоей мечтой.
Соединяясь, соединяясь
С твоей жизнью.
Соединяясь с тобой.