Sign - Ko Shibasaki перевод на русский

Sign

届いてくれるといいな
君の分かんないところで 僕も今奏でてるよ
育たないで 萎れてた新芽みたいな音符を
二つ重ねて鳴らすハーモニー

「ありがとう」と「ごめんね」を繰り返して僕ら
人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく

ありふれた時間が愛しく思えたら
それは"愛の仕業"と 小さく笑った
君が見せる仕草 僕に向けられてるサイン
もう 何ひとつ見落とさない
そんなことを考えている

たまに無頓着な言葉で汚し合って
互いの未熟さに嫌気がさす
でもいつかは裸になり甘い体温に触れて
優しさを見せつけ合う

似てるけどどこか違う だけど同じ匂い
身体でも心でもなく愛している

僅かだって明かりが心に灯るなら
大切にしなきゃ と僕らは誓った
めぐり逢った すべてのものから送られるサイン
もう 何ひとつ見逃さない
そうやって暮らしてゆこう

緑道の木漏れ日が君に当たって揺れる
時間の美しさと残酷さを知る

残された時間が僕らにはあるから
大切にしなきゃ と小さく笑った
君が見せる仕草 僕を強くさせるサイン
もう 何ひとつ見落とさない
そうやって暮らしてゆこう
そんなことを考えている

Знак

Хорошо бы, если бы дошло до тебя
В местах, что тебе неведомы, я сейчас тоже играю
Нераспустившиеся, увядшие, как молодые побеги, ноты
Наложив две, звучит гармония

«Спасибо» и «Прости» повторяя, мы
Как детские куличики, складываем тоску по людям

Если привычное время стало казаться дорогим
То это «проделки любви», — тихо улыбнулась я
Жесты, что ты показываешь, — знаки, адресованные мне
Теперь я не упущу ничего
Вот о чем я сейчас думаю

Порой небрежными словами раним друг друга
Раздражаясь на собственную незрелость
Но однажды, обнажившись, коснувшись сладкого тепла
Будем показывать друг другу нежность

Похожи, но в чем-то разные, однако тот же запах
Люблю не телом и не сердцем, а целиком

Если даже слабый свет зажжется в душе
«Беречь его нужно», — поклялись мы
Знаки, посланные всем, с чем сводила нас судьба
Теперь я не упущу ничего
Вот так и будем жить

Сквозь листву свет падает на тебя, колышась
Познавая красоту и жестокость времени

Потому что у нас еще есть время
«Беречь его нужно», — тихо улыбнулась я
Жесты, что ты показываешь, — знаки, делающие меня сильнее
Теперь я не упущу ничего
Вот так и будем жить
Вот о чем я сейчас думаю