Ko-jo Cue - Me Dat - перевод текста песни на французский

Now I may not have a million dollar

J'ai peut-être pas un million de dollars

Sitting in the bank but I sure do feel like It

Qui dort à la banque mais je me sens comme ça

I sure say that be why boys dey vex

C'est surement pour ça que les gars sont jaloux

Is it a crime still feel like this

Est-ce un crime de se sentir comme ça ?

All I do is dream big

Tout ce que je fais, c'est rêver grand

Wake up and i real life it

Je me réveille et je le vis vraiment

They tell me ko-Jo you know say the shining you drop is still my sh*t

Ils me disent Ko-Jo, tu sais que ton morceau "Shining" est toujours le meilleur

You no for tell me saf

Tu peux pas test

From recording all I dey feel am since

Depuis l'enregistrement je le sens

Me I no dey slack, if you like send me sick beats I go kill am quick!

Moi je ne me relâche pas, si tu veux envoie-moi des instrus je vais les déchirer !

M′adwen ayɛ sɛ oven

Mon esprit est comme un four

When I'm making bread there′s no chill I'm sick pass and

Quand je fais du pain, je suis chaud bouillant, je suis malade et

Just in some months wey I take catch, Is surreal my king

En quelques mois seulement, j'ai tout raflé, c'est surreal mon roi

And I no dey rush, if u see me holla me fast I go holla you back

Et je ne suis pas pressé, si tu me vois fais-moi signe, je te répondrai

Me nhia kɛse ma me quii banku ɛne beer na bɔ me Lumba (ha)

J'ai juste besoin d'assez pour manger du banku et boire de la bière et danser le Lumba (ha)

Me nsei da ironically ɛyɛ me ne me squad na ɛsɛi ha

Je ne me fatigue jamais, ironiquement c'est moi et mon équipe qui fatiguons les autres ha

Kwɛ bɛɛma

Apporte la nourriture

Ɛyɛ yɛ din pɛ, na wode to wo show su a, Ɛbɛyɛ ma

C'est comme ça qu'on fait, quand tu fais ton concert, c'est pour moi

Bebia me pɛ sɛ me duru deɛ(One time) Nyame naa nim

Appelle-moi pour porter mes sacs (Une fois) Nyame le sait

Nice guy but chale i no dey take no sh*t

Un mec bien mais je ne me laisse pas faire

Me yemu etim

Mon esprit est concentré

Young daddy Lumba (YDL)

Jeune daddy Lumba (YDL)

They love how i do my thing aha

Ils aiment comment je fais les choses aha

Young daddy lumba (YDL)

Jeune daddy lumba (YDL)

Wo girl koraa nim sɛɛ aben wo ha

Même ta copine sait qu'elle est à moi ici

Yeah me dat

Ouais c'est moi

The hip hop killer from BBNZ dat

Le tueur du hip-hop de BBNZ

Yeah me dat

Ouais c'est moi

Mr zero to a 100 real quick on the beat that

Monsieur zéro à cent à l'aise sur le beat

Ebe me dat

C'est moi

K.S.I

Bantama where I be at

Bantama c'est là où je suis

Chale me that

Mec c'est moi

I got that fire, holla at me if you need that

J'ai le feu, appelle-moi si tu en as besoin

Ei wonono (wonono)

Wonono (wonono)

And all the girls say chale

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Even the boys say chale

Même les gars disent mec

Wonono (wonono)

And all the girls say chale

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Chale your girl say ɛfono no

Mec ta copine dit que c'est non

I be fresh to death i know the girls watching (Tru)

Je suis frais à mort, je sais que les filles me regardent (C'est vrai)

Make you no tell my girl just make the sex happen

Ne le dis pas à ma copine, fais juste que ça arrive

Me frɛ no samantha ɔgye so

Je l'appelle Samantha elle aime ça

Sɛ ofrɛ me dada me nti fo

Si elle appelle son père je disparais

She say I'm the man

Elle dit que je suis l'homme de sa vie

She know I′m the man

Elle sait que je suis l'homme de sa vie

Code name master or shifu

Nom de code maître ou shifu

Yeah me that

Ouais c'est moi

Sly pass

Plus rusé

Wey dry cat wey i no wet

Qu'un chat mouillé

Ebe me that

C'est moi

I dey like chest

J'aime les poitrines

But wey fine ass wey i no get

Mais les beaux culs me manquent

Force like Obi Wan Kinobi

La force d'Obi Wan Kinobi

Like what you go show me

Montre-moi ce que tu as

Oh you no fit stop my drive

Oh tu ne peux pas arrêter ma motivation

I keep some 10 ghana for koti

Je garde toujours 10 cedis sur moi

Bank account stay on oboshie

Mon compte bancaire est à sec

Siano boy causing commotion

Le garçon de Siano qui met le feu

You dont have to like me, you know me

Tu n'as pas à m'aimer, tu me connais

They dont have to like me, they know me

Ils n'ont pas à m'aimer, ils me connaissent

And no B you no be my homie

Et non mec tu n'es pas mon pote

And no B you no fit control me

Et non mec tu ne peux pas me contrôler

You see say i start fron the ghetto

Tu as vu que je viens du ghetto

You said i go crush from the get go

Tu disais que j'allais m'écraser dès le départ

And now that i start see some pesos

Et maintenant que je commence à voir de l'argent

You hurt ′cause you no be my level

Tu es blessé parce que tu n'es pas à mon niveau

You hurt but you no huri my hurdle

Tu es blessé mais tu ne peux pas franchir mon obstacle

I learn am from OB and rebel

J'ai appris ça de OB et des rebelles

Young daddy Lumba(YBL)

Jeune daddy Lumba(YBL)

They love how i do my thing aha

Ils aiment comment je fais les choses aha

Young daddy lumba(YBL)

Jeune daddy lumba(YBL)

Wo girl koraa nim sɛ aben wo ha

Même ta copine sait qu'elle est à moi ici

Yeah me dat

Ouais c'est moi

The hip hop killer from BBNZ dat

Le tueur du hip-hop de BBNZ

Yeah me dat

Ouais c'est moi

Mr zero to a 100 real quick on the beat that

Monsieur zéro à cent à l'aise sur le beat

Ebe me that

C'est moi

K.S.I

Bantama where I be at

Bantama c'est là où je suis

Chale me dat

Mec c'est moi

I got that fire, holla at me if you need that

J'ai le feu, appelle-moi si tu en as besoin

Eii wonono (wonono)

Wonono (wonono)

And all the girls say chale

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Even the boys say chale

Même les gars disent mec

Wonono (wonono)

And all the girls say charley

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Chaley your girl say ɛfono no

Mec ta copine dit que c'est non

Yeah me DAT

Ouais c'est moi

The hip hop killer from BBNZ dat

Le tueur du hip-hop de BBNZ

Yeah me dat

Ouais c'est moi

Mr zero to a 100 real quick on the beat that

Monsieur zéro à cent à l'aise sur le beat

Ebe me that

C'est moi

K.S.I

Bantama where I be at

Bantama c'est là où je suis

Chale me that

Mec c'est moi

I got that fire, holla at me if you need that

J'ai le feu, appelle-moi si tu en as besoin

Eeii wonono (wonono)

Wonono (wonono)

And all the girls say charley

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Even the boys say chale

Même les gars disent mec

Wonono (wonono)

And all the girls say chale

Et toutes les filles disent mec

Wonono (wonono)

Chaley your girl say ɛfono no

Mec ta copine dit que c'est non

Ko-jo Cue - Me Dat

Текст и перевод песни Ko-jo Cue - Me Dat

Альбом