Текст и перевод песни Kobik - Real Talk

Real Talk

To pierdolony real talk, nie udawana gangsterka
Nie jeden rzucił tym w kąt przez krew na rękach
Nie wiele żeby szybko tu dissy przynieść w zębach trzeba
Lebiega myśli, że to spektakl, ni chuja tak się nie da
Maszerujesz, albo giniesz to proste
Tu nie wchodzi się po łokcie, tylko od głowy do kostek
Tu gdzie ciągle rządzi hajs, hajs, hajs
I jak Lil' Flip jestem tu smart for a cops
Nie mam prawo jazdy za to jazdy przez prawo
Jak każdy z ferajny typ owiany złą sławą
A kulą ołowianą możesz dostać przez łeb
Czy to noc, czy rano okupowany corner sklep
Jeden Bóg, ale za to zero miłości tu
Moje crew odczuwa tylko chłód in the hood
No i chuj Ci na grób, dla nas true to coś więcej
Niż twój nowy but i plik stów w saszetce, kurwo

Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy

Ksywy niektórych z Was nie przechodzą mi przez gardło
Zamiast kłamać lepiej japa się zamknąć
I kurwa mać chętnie bym zaklną ale
Ten Wasz lifestyle raczej szkoda gadać
Ej, słucha synu, Ci nawinę tą prawdę
I w pięć minut Ci wyjaśnię, jeśli chciałeś poznać mnie
A mój ojciec nie ma w życiu prawie nic oprócz pracy
I napluję Ci na pysk, jak powiesz, że się wożę za hajs taty
Sprzęty na raty w wielkiej wilii na suburbiach
Wszystko na tacy i leżakowanie do południa
Grube kieszonkowe do teraz je dostaje
Jak za robę raz na dwa tygodnie śmigam po wypłatę
Chciałeś prawdziwej gadki to masz ją, bierz ją
Chłopak z normalnej klatki tu zrobi super show
Lights, camera, action i znowu zapłonie blok
Real talk, real talk, real talk, real talk

Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy

Aha, dokładnie tak
Małopolski
Olsza 1 to real talk
Nowa Huta to real talk
Mój człowiek Gleba to real talk
Szare podgórze to real talk
Concrete Meodiez to real talk
Bone to real talk
Dokładnie tak, człowieku
Podpalam bloki to real talk
4CP to real talk
Mój człowiek Erot to real talk

Real Talk

C'est du vrai, pas du faux gangster
Plus d'un l'a jeté à la poubelle à cause du sang sur ses mains
Il n'en faut pas beaucoup pour ramener rapidement des insultes entre les dents
Lebiega pense que c'est un spectacle, mais ce n'est pas comme ça
Tu marches ou tu meurs, c'est simple
On ne se mêle pas ici, on s'engage à fond
Ici, c'est l'argent qui règne, l'argent, l'argent
Et comme Lil' Flip, je suis intelligent pour un flic
Je n'ai pas de permis de conduire, mais je conduis malgré la loi
Comme tous les membres de la bande, un type de mauvaise réputation
Et tu peux te prendre une balle de plomb dans la tête
Que ce soit nuit ou jour, le magasin du coin est occupé
Un seul Dieu, mais pas d'amour ici
Mon crew ne ressent que le froid dans le quartier
Et merde sur ta tombe, pour nous, le vrai, c'est plus que ça
Que tes nouvelles chaussures et une liasse de billets dans ta pochette, salope

Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy

Je n'arrive pas à avaler les noms de certains d'entre vous
Au lieu de mentir, il vaut mieux se taire
Et merde, j'aurais bien aimé jurer, mais
Votre mode de vie, c'est plutôt dommage d'en parler
Hé, écoute mon fils, je vais te dire la vérité
Et je te l'expliquerai en cinq minutes si tu voulais me connaître
Et mon père n'a presque rien dans la vie à part son travail
Et je te cracherai à la figure si tu dis que je me fais conduire avec l'argent de mon père
Du matériel à crédit dans une grande villa de banlieue
Tout est sur un plateau et on se prélasse jusqu'à midi
Il reçoit toujours une grosse allocation
Comme pour un travail, je vais chercher mon salaire tous les deux semaines
Tu voulais un vrai discours, le voilà, prends-le
Un mec d'un immeuble ordinaire fera un super show ici
Lumières, caméra, action et le bloc va encore prendre feu
Vrai discours, vrai discours, vrai discours, vrai discours

Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy
Vrai discours...
Zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy ; zero-dwana, boy

Aha, c'est exactement ça
Małopolski
Olsza 1 c'est du vrai discours
Nowa Huta c'est du vrai discours
Mon pote Gleba c'est du vrai discours
Le quartier gris de Podgórze c'est du vrai discours
Concrete Meodiez c'est du vrai discours
Bone c'est du vrai discours
C'est exactement ça, mon pote
J'enflamme les blocs, c'est du vrai discours
4CP c'est du vrai discours
Mon pote Erot c'est du vrai discours