Текст и перевод песни Kobik - Still 012

Still 012

Na tych chodnikach stawiałem pierwsze kroki
Skleiłem pierwszego flipa
Pierwszy z psami przypał, chłopcy znali się na szybach
Brudny klimat, jak południe brudne
Chociaż piętnastaka temu było tu bardziej obskurnie
To nadal jak Tymol oddycham smogiem
Powietrze cięższe od powiek
A lekcje dawno mam odrobione
I nie wiem kogo tak na prawdę tu ten przemysł zmienił
Bo dżentelmeni nie zaglądają sobie do portfeli
To się ceni u nas, twardo dystans w grze
Bardziej American Psycho, niż Christian Bale
Przyznaj, że tu tryska krew jak pizda chce
Na piskach z nazwiska dać sam wiesz gdzie
To PDG Stare Podgórze zapraszamy na rewir
Gdzie nawet dzieci czasami są uzbrojone po brzegi
Dwa brzegi Wisły, lokalni kowboje chcący korzyści, hala!
Zero dwana, ważna sprawa dla nas wszystkich

Chłopaki po dwóch stronach błoń ciągle walczą o wpływy
A biała broń w ich dłoniach przeraża, ale nie dziwi
Jestem stąd, nie chciałem nigdy nic w zamian
Kocham mój dom, dlatego ta miłość
Zawsze była odwzajemniana
Za działania, a nie za pierdolenie bzdur
Chcesz dyskutować, nara
Nikomu nie uda się mnie ściągnąć w dół
Bo ja się kurwa tu nie wziąłem z przypadku
Nie dowierzasz? No to gratuluję kojarzenia faktów
4CP MUS living legends
To znaczy dla nas więcej, niż co jutro przyniesie
I jak Bloodsi i Crips - wariaty mają barwy
Choć na osiedlach tych figuruje kolor czarny on cap
To nie bragga od tak, Ci mówię jak jest
No bo za dobrze to znam, wiedz, że jest na co popatrzeć
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju i chuj
Ja ciągle jestem tu, jestem tu

Toujours 012

J'ai fait mes premiers pas sur ces trottoirs
J'ai collé mon premier flip
Premier problème avec les chiens, les mecs connaissaient les vitres
Ambiance sale, comme le sud sale
Même si c'était plus miteux il y a quinze ans
Je respire toujours le smog comme Tymol
L'air plus lourd que les paupières
Et j'ai fini mes devoirs depuis longtemps
Et je ne sais pas qui cet industrie a vraiment changé ici
Parce que les gentlemen ne regardent pas dans leurs portefeuilles
C'est apprécié chez nous, une distance ferme dans le jeu
Plus American Psycho que Christian Bale
Avoue que le sang gicle ici comme une salope le veut
Sur les cris de nom de famille, tu sais où
C'est PDG Stare Podgórze, bienvenue dans le quartier
Où même les enfants sont parfois armés jusqu'aux dents
Deux rives de la Vistule, des cowboys locaux qui veulent des bénéfices, allez !
Zéro douze, une affaire importante pour nous tous

Les mecs des deux côtés des plaines se battent constamment pour l'influence
Et l'arme blanche dans leurs mains fait peur, mais ne surprend pas
Je suis d'ici, je n'ai jamais voulu rien en retour
J'aime ma maison, c'est pourquoi cet amour
A toujours été réciproque
Pour les actions, pas pour parler de conneries
Tu veux discuter, vas-y
Personne ne pourra me faire descendre
Parce que je ne suis pas venu ici par hasard
Tu n'y crois pas ? Alors félicitations pour ton association des faits
4CP MUS living legends
Cela signifie plus pour nous que ce que demain apportera
Et comme les Bloodsi et les Crips - les fous ont des couleurs
Bien que dans ces quartiers, la couleur noire figure sur le cap
Ce n'est pas une vantardise, je te dis comment c'est
Parce que je connais trop bien ça, sache qu'il y a quelque chose à regarder
Il n'y a pas de justice, pas de paix et merde
Je suis toujours ici, je suis ici