Kobo - Baltimore - перевод текста песни на русский

Quoi qu′il arrive j'me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J′pourrais pas m'contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Quoi qu'il arrive j′me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J′pourrais pas m'contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

La mélodie me canalise, j′y fais ma thérapie

Мелодия направляет меня, в ней моя терапия,

Économie parallélisée, la rue m'a fait la bise

Параллельная экономика, улица научила меня жизни,

C′est rare de s'en sortir entier de la chasse aux billets

Редко кому удается выйти целым из погони за деньгами,

Scélérat de quartier au drôle de vécu maquillé

Негодяй из квартала со странной, приукрашенной жизнью.

Mais qui n′a pas rêvé d'briller (Hé)

Но кто не мечтал блистать? (Эй)

Et d'embellir sa destinée (Hé hé)

И улучшить свою судьбу? (Эй, эй)

Mama vieillit j′me dois d′l'aider (Hé)

Мама стареет, я должен ей помочь (Эй)

J′ai pas vu l'temps passer j′ai déconné

Я не заметил, как пролетело время, я напортачил.

A force de charbonner, ces conneries m'ont épuisé

От постоянной работы эти глупости меня измотали,

J′essaye de marcher droit mais Sheitan pousse à tiser

Я пытаюсь идти прямо, но Шайтан подталкивает к соблазнам,

Bien plus courte que je croyais, le film se transforme en teaser

Фильм намного короче, чем я думал, превращается в тизер.

Trouve moi dans le hood aux alentours de 22h

Найди меня в районе около 22:00.

Quoi qu'il arrive j'me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J′pourrais pas m′contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Quoi qu'il arrive j′me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J'pourrais pas m′contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Produits en quantité, t'voila plébiscité

Товары в большом количестве, вот ты и популярен,

Dans tous les quartiers qui l′aurait parié?

Во всех кварталах, кто бы мог подумать?

(Héyéyéyé)

(Эй, эй, эй, эй)

Tu l'as distribué, les as fidélisé, gros t'ont félicité

Ты распространил его, сделал их своими постоянными клиентами, большие шишки тебя поздравили.

De la boîte à chaussures à la fiduciaire

От коробки из-под обуви до трастового фонда,

Bordel! Petit sache que le biz est mortel

Черт! Малыш, знай, что этот бизнес смертелен.

La rue, une pute qui te rend love d′elle

Улица - шлюха, которая заставляет тебя любить ее,

Et qui t′annonce que c'est toi l′père

И которая объявляет, что ты отец.

Quoi qu'il arrive j′me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J'pourrais pas m′contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Quoi qu'il arrive j'me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J′pourrais pas m′contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Comment n'pas faire de biff?

Как не заработать денег?

Même mon enterrement sera payant

Даже мои похороны будут платными.

Mes fautes me paralysent

Мои ошибки парализуют меня,

Tout ces problèmes me rendent dément

Все эти проблемы сводят меня с ума.

Je marche sous la brise

Я иду под ветром,

Solo dans la nuit

Один в ночи,

Pendant que ce système me les brise

Пока эта система меня ломает.

Comment n′pas faire de biff?

Как не заработать денег?

Même mon enterrement sera payant

Даже мои похороны будут платными.

Mes fautes me paralysent

Мои ошибки парализуют меня,

Tout ces problèmes me rendent dément

Все эти проблемы сводят меня с ума.

Je marche sous la brise

Я иду под ветром,

Solo dans la nuit

Один в ночи,

Pendant que ce système me les brise

Пока эта система меня ломает.

Quoi qu'il arrive j′me donne au maximum

Что бы ни случилось, я выкладываюсь по максимуму,

J'pourrais pas m′contenter du minimum

Я не могу довольствоваться минимумом,

Je cherche les pesos comme à Baltimore

Ищу деньги, как в Балтиморе,

Bloqué entre mes raisons et mes torts

Зажат между своими причинами и ошибками.

Kobo - Baltimore

Текст и перевод песни Kobo - Baltimore

Альбом