Текст и перевод песни Kobukuro - Anotaiyouga Konosekaio Terashi tsuzukeruyouni

Anotaiyouga Konosekaio Terashi tsuzukeruyouni

どんな悲しみにも 一つの意味を注ぐように
世界中の夜に 朝を連れてくる太陽
僕は彷徨ってた 生きる意味を探して
君に出逢うまでの僕じゃ あの壁は越せない
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
僕に生きる意味をくれた その微笑み
人ごみに紛れて 逃げ出すのは容易くとも
一人きりの夜に 孤独からは逃げ出せない
ガラス玉の様な心を抱え生きてる
落とす度に砕け散った 涙を忘れない
転がりながら辿り着いた 今がいつも 君だけの頂上
心のまま生きてゆけば 時に人は ぶつかり合うけれど
その魂に刻まれた模様はきっと 美しきヒビとなる
どんな命も輝いてる
あの太陽が この世界を照らし続けるように
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為

Comme ce soleil continue d'illuminer ce monde

Comme pour donner un sens à chaque tristesse
Le soleil apporte le matin à toutes les nuits du monde
J'errais, à la recherche d'un sens à ma vie
Avant de te rencontrer, je n'aurais jamais pu franchir ce mur
Ces mains sont pour te protéger, ces yeux sont pour te trouver
Mon cœur est pour t'aimer, cette vie est pour vivre avec toi
Ton sourire, qui m'a donné un sens à ma vie
Se perdre dans la foule est facile, mais
On ne peut échapper à la solitude dans la nuit, seul
J'ai vécu en portant un cœur comme une boule de verre
Je n'oublierai jamais les larmes que j'ai versées à chaque fois qu'il se brisait
Le présent, où je suis arrivé en roulant, est toujours ton sommet
Vivre avec son cœur, c'est parfois se heurter, mais
Les motifs gravés dans son âme deviendront sûrement de belles fissures
Chaque vie brille
Comme ce soleil continue d'illuminer ce monde
Ces mains sont pour te protéger, ces yeux sont pour te trouver
Mon cœur est pour t'aimer, cette vie est pour vivre avec toi