Текст и перевод песни Kobukuro - Kokoro No Hane

Kokoro No Hane

降り出した雨の一粒
掌で受け取って
球面体のその滴
何が映るのだろう
人は争い
傷つけ合って
悲しみの海に溺れる
繰り返してる
その愚かさを
神はなぜ咎めない?
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る
灰色の空に覆われ
太陽が隠れても
信じてる性善説を
覆せないだろう
人は誰かを
愛した時に
大切なものに気づくよ
一人きりでは
生きてゆけぬと
神は教えてくれる
世界中が
泣き濡れて
焼けた跡を悔いるなら
私たちは
いつでも
晴れた空を夢見て待とう
最初と最後の雨粒
考える意味がある
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る

Kokoro No Hane

One drop of rain
Caught in my palm
A spherical drop
I wonder what it reflects
People arguing
Hurting each other
Drowning in a sea of sorrow
Repeating
The same foolishness
Why doesn't God punish them?
Rain falls
All over the world
If it can extinguish the world's fires
We
Will
Sleep soundly under the long rain
Covered by a gray sky
Even if the sun hides
I believe in the theory of inherent goodness
It will not be overturned
When people
Love someone
They realize what's important
One cannot
Live alone
God teaches us this
If the whole world
Wept
Regretting the burnt ground
We
Will always
Dream of a clear sky and wait
The first and last raindrop
There is meaning in thinking about it
Rain falls
All over the world
If it can extinguish the world's fires
We
Will
Sleep soundly under the long rain