Текст и перевод песни Kobukuro - Kokoro No Hane

Kokoro No Hane

降り出した雨の一粒
掌で受け取って
球面体のその滴
何が映るのだろう
人は争い
傷つけ合って
悲しみの海に溺れる
繰り返してる
その愚かさを
神はなぜ咎めない?
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る
灰色の空に覆われ
太陽が隠れても
信じてる性善説を
覆せないだろう
人は誰かを
愛した時に
大切なものに気づくよ
一人きりでは
生きてゆけぬと
神は教えてくれる
世界中が
泣き濡れて
焼けた跡を悔いるなら
私たちは
いつでも
晴れた空を夢見て待とう
最初と最後の雨粒
考える意味がある
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る

Kokoro No Hane

La première goutte de pluie qui tombe
Je la prends dans ma paume
Cette goutte sphérique
Que reflète-t-elle ?
Les gens se disputent
Se blessent
Se noient dans la mer de la tristesse
Ils répètent
Cette stupidité
Pourquoi Dieu ne les châtie-t-il pas ?
Partout dans le monde
La pluie tombe
Si elle éteint le feu du pays
Nous
Le souhaitons
Nous nous endormirons sous une longue pluie
Couvert d'un ciel gris
Même si le soleil se cache
La doctrine de la bonté innée
Ne peut être renversée
Les gens
Quand ils aiment quelqu'un
Ils se rendent compte de ce qui est important
Seul
On ne peut pas vivre
Dieu nous l'apprend
Le monde entier
Pleure
S'il regrette les traces du feu
Nous
Toujours
Attendons de rêver d'un ciel clair
La première et la dernière goutte de pluie
Il y a un sens à y réfléchir
Partout dans le monde
La pluie tombe
Si elle éteint le feu du pays
Nous
Le souhaitons
Nous nous endormirons sous une longue pluie