Текст и перевод песни Kobukuro - Kokoro No Hane

Kokoro No Hane

降り出した雨の一粒
掌で受け取って
球面体のその滴
何が映るのだろう
人は争い
傷つけ合って
悲しみの海に溺れる
繰り返してる
その愚かさを
神はなぜ咎めない?
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る
灰色の空に覆われ
太陽が隠れても
信じてる性善説を
覆せないだろう
人は誰かを
愛した時に
大切なものに気づくよ
一人きりでは
生きてゆけぬと
神は教えてくれる
世界中が
泣き濡れて
焼けた跡を悔いるなら
私たちは
いつでも
晴れた空を夢見て待とう
最初と最後の雨粒
考える意味がある
世界中に
雨が降り
国の火事が消えるなら
私たちは
望んで
長い雨に打たれて眠る

Крылья Сердца

Первую каплю дождя,
Я ловлю в ладони.
В этой сферической капле,
Что же отражается?
Люди воюют,
Ранят друг друга,
Тонут в море печали,
Снова и снова.
Эту глупость,
Почему Бог не наказывает?
Если по всему миру,
Прольётся дождь,
И потушит пожары войны,
Мы будем,
Желать,
Уснуть под долгим дождём.
Даже если небо серое,
И солнце скрыто,
Я верю в доброту людей,
И это не изменится.
Когда человек,
Любит кого-то,
Он понимает, что важно.
Что в одиночку,
Нельзя прожить,
Бог нам подсказывает.
Если весь мир,
Зальётся слезами,
И пожалеет о сожжённом,
Мы будем,
Всегда,
Мечтать о ясном небе.
Первая и последняя капли дождя,
Есть смысл задуматься.
Если по всему миру,
Прольётся дождь,
И потушит пожары войны,
Мы будем,
Желать,
Уснуть под долгим дождём.