Текст и перевод песни Kobukuro - Mitsubachi
38℃の真夏日
夏祭り
こんな日は
It's
38°C
in
the
midsummer
and
summer
festival
On
such
a
day
ガンバンベ!
踊れ
ミツバチ(Hey!)
Come
on,
dance!
Honeybee
(Hey!)
ブーン
ブンシャカ
ブブンブーン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
行き先イケメン
ハイビスカス
Destination:
Handsome
man
Hibiscus
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
リズムに合わせて羽上下行くぜ
Let's
flap
our
wings
to
the
rhythm
ブーリ
ブリチャカ
ビガッ
ビガッ
Boolee
Bree
Chaka
Biga
Biga
そこどいて
ちょっとどいて
行かせておくれ
Get
out
of
the
way,
move
aside,
let
me
pass
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
打ちのめされても猛アタック(オーレ)
Even
if
I'm
knocked
down,
I'll
keep
attacking
(Olé)
胸ドキドキ
ワクワク
体ノリノリ
My
heart
is
pounding,
I'm
excited,
my
body
is
moving
お尻ふりふり
エンジンブンブン
良い気分
Shake
my
butt,
rev
my
engine,
I'm
feeling
good
スッゲー
情熱あっから
ゼッテー誰にも渡したくはねー
So
passionate,
I
absolutely
won't
give
it
up
to
anyone
ダッセー飛び方でもいいから
上へ飛べ
デッケー夢持って
Even
if
my
flying
is
clumsy,
let's
fly
high,
with
a
big
dream
超マニアック
特攻隊長
本日も絶好調
Super
geeky,
special
attack
squad,
in
great
shape
today
続いて
キャプテン飛びだして
"針出せ
Let's
Go!"
Next,
the
captain
jumps
out
and
says,
"Bring
out
your
sting,
let's
go!"
花畑に
舞い踊る
蝶々には
なれない
I
can't
become
a
butterfly
that
dances
in
the
flower
field
でも少しだけでもいい
甘いミツを
ちょうだい
But
I'd
be
happy
with
just
a
little
bit
of
sweet
honey
ガンバンベ!
踊れ
ミツバチ(Hey!)
Come
on,
dance!
Honeybee
(Hey!)
ブーン
ブンシャカ
ブブンブーン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
高嶺の花でも関係ねえ
Even
if
she's
out
of
my
league,
I
don't
care
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
草食系とかマジ勘弁
Herbivores
are
really
annoying
ブーリ
ブリチャカ
ビガッ
ビガッ
Boolee
Bree
Chaka
Biga
Biga
誰かがテンパりゃ助けに行くぜ
If
anyone's
freaking
out,
I'll
go
help
them
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
ごめん
凹んだら
慰めて(オーレ)
Sorry,
if
I'm
depressed,
comfort
me
(Olé)
Shake
your
body
Move
your
body
真夏のバカンス
バウンス
Shake
your
body,
move
your
body,
midsummer
vacation
bounce
だんだん
Nice
Dance
オエオエオー
Nice
dance,
little
by
little,
Oeoeo-oh
スッゲー
情熱あっから
ゼッテーあのミツ持ち帰ろうぜ
So
passionate,
I'll
definitely
bring
that
honey
back
ダッセー飛び方でもいいから
上へ飛べ
デッケー夢持って
Even
if
my
flying
is
clumsy,
let's
fly
high,
with
a
big
dream
バラには
チクチクトゲがある
チャラチャラ
The
rose
has
prickly
thorns,
lalala
アサガオ
朝は元気
昼はグダグダ
The
morning
glory
is
lively
in
the
morning,
but
sluggish
at
noon
あの木にとまる鳥のように
ジッとしてられない
Like
the
bird
that
perches
on
that
tree,
I
can't
stay
still
ずっとそこにいたら
もう
夏乗り越えられない
If
I
stay
there
forever,
I
won't
be
able
to
get
through
the
summer
ガンバンベ!
踊れ
ミツバチ(Hey!)
Come
on,
dance!
Honeybee
(Hey!)
ブーン
ブンシャカ
ブブンブーン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
行き先イケメン
ハイビスカス
Destination:
Handsome
man
Hibiscus
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
リズムに合わせて羽上下行くぜ
Let's
flap
our
wings
to
the
rhythm
ブーリ
ブリチャカ
ビガッ
ビガッ
Boolee
Bree
Chaka
Biga
Biga
そこどいて
ちょっとどいて
行かせておくれ
Get
out
of
the
way,
move
aside,
let
me
pass
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
打ちのめされても猛アタック(オーレ)
Even
if
I'm
knocked
down,
I'll
keep
attacking
(Olé)
ボス
父ちゃんが言った
仲間はずっと宝だから
Boss,
my
father
said,
friends
are
always
treasures
女王
母ちゃんが言った
その人守りなさい
Queen,
my
mother
said,
protect
that
person
ガンバンベ!
我ら
ミツバチ(Hey!)
Come
on,
dance!
We
honeybees
(Hey!)
(Hey!・・・)ガンバンベ!
(Hey!・・・)Come
on!
ブーン
ブンシャカ
ブブンブーン(Hey!)
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
(Hey!)
高嶺の花でも関係ねえ(Hey!)
Even
if
she's
out
of
my
league,
I
don't
care
(Hey!)
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン(Hey!)
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
(Hey!)
草食系とかマジ勘弁(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
Herbivores
are
really
annoying
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
ブーリ
ブリチャカ
ビガッ
ビガッ(Hey!)
Boolee
Bree
Chaka
Biga
Biga
(Hey!)
誰かがテンパりゃ助けに行くぜ(Hey!)
If
anyone's
freaking
out,
I'll
go
help
them
(Hey!)
ブーン
ブンシャカ
ブブンブンブン(Hey!)
Buzz
Buzz
Shaka
Buzz
Buzz
Buzz
(Hey!)
ごめん
凹んだら
慰めて(オーレ)
Sorry,
if
I'm
depressed,
comfort
me
(Olé)
Shake
your
body
Move
your
body
真夏のバカンス
バウンス
Shake
your
body,
move
your
body,
midsummer
vacation
bounce
だんだん
Nice
Dance
オエオエオー
Nice
dance,
little
by
little,
Oeoeo-oh
スッゲー
情熱あっから
ゼッテーあのミツ持ち帰ろうぜ
So
passionate,
I'll
definitely
bring
that
honey
back
ダッセー飛び方でもいいから
上へ飛べ
デッケー夢持って
Even
if
my
flying
is
clumsy,
let's
fly
high,
with
a
big
dream
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.