Текст и перевод песни Kobukuro - STAGE

STAGE

どこまでも続いてる 道もあったけど
まだ誰も見た事ない場所には 辿り着けないと
歩いても 歩いても 何も見つけられない日も
笑いながら戻った道 失うものなど無かった
僕等のSTAGEは この街全て
行き交う人波は 最高のオーディエンス
でも いつか登りたい あの光の階段を
小さくても そこからは知らない景色が見えると
今 僕はその光の中で 何を探してんだろう?
あの頃には見えなかったものが
見えるよ わかるよ でもね
目を閉じてしまうんだよ
届かないまま 消えてくメロディー
見守ってくれていた あの空を忘れない
夢を拾った 桜の下で
君に出会わなければ 今 ここにいない
10年先も 僕等のSTAGEを
支える柱はきっと 君なんだ
信じているよ

STAGE

This path stretched on forever.
But if it doesn't lead to a place no one's ever seen,
Even if I walk and walk, I'll never find anything new.
Laughing, we turn around and go back. We have nothing to lose.
Our stage is this entire town.
The people coming and going are our greatest audience.
But someday, I want to climb those shining stairs.
They are small, but from there, I'll see a view I've never seen before.
Right now, in that light, what am I searching for?
Things I couldn't see back then,
I can see them, I can understand them. But still,
I close my eyes.
The melody fades away, just out of reach.
I'll never forget that sky that watched over me.
Under the cherry blossoms where I found my dream,
If I had never met you, I wouldn't be here today.
Ten years from now, our stage will still be,
Supported by you, our unwavering pillar.
I believe in you.