Текст и перевод песни Kobukuro - SUNRISE

SUNRISE

ボンネットに浮かんでる
楕円の月を連れて
赤いテールランプを流れる川を走る
この街を見下ろすあのタワーから
見える僕はただのイルミネーション
ため息の巻き付いた
夜を やがて 解く
SUNRISE
浴びる光の色が
今日を創り出す
STARLIGHT
海の向こう側で
明日を描く星に 光 届ける
SUNRISE
FOR STARLIGHT
広がりすぎて窮屈な
時代を誰も止められず
この世に二つとないものが
少しずつ消え始めても
この街を見上げる時は 君が
優しい気持ちでいれたらいいな
空を見て
今日は何を思う？
SUNRISE
閉じた瞳の中に
昇る情熱が
STARLIGHT
夢の向こう側で
笑顔溢れる君の心に浮かぶ
あの狭い部屋に
置き去りのまま出てきた
時計は
まだ動いてる
SUNRISE
浴びる光の色が
今日を創り出す
STARLIGHT
海の向こう側で
夜を照らしてる
SUNRISE
閉じた瞳の中に
昇る情熱が
STARLIGHT
夢の向こう側で
涙堪えてる
君の心に浮かぶ
SUNRISE
FOR STARLIGHT

РАССВЕТ

Отражающуюся на капоте
овальную луну с собой взяв,
мчусь по реке, текущей красными задними огнями.
С той башни, что смотрит сверху на этот город,
я кажусь лишь простой иллюминацией.
Оплетающую вздохами
ночь, вскоре, растворит
РАССВЕТ.
Цвет лучей, что я ловлю,
сегодняшний день создаёт.
ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ.
По ту сторону океана
звёздам, что рисуют завтра, свет свой посылаю.
РАССВЕТ
ДЛЯ ЗВЁЗДНОГО СВЕТА.
В этом безмерно обширном и тесном
мире, который никто не в силах остановить,
даже если единственные в своём роде вещи
постепенно начинают исчезать,
я надеюсь, что когда ты смотришь на этот город,
твоё сердце наполнено нежностью.
Взгляни на небо.
О чём ты думаешь сегодня?
РАССВЕТ.
В твоих закрытых глазах
восходящая страсть.
ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ.
По ту сторону мечты
в твоём сердце, полном улыбок, возникает.
В той тесной комнате,
оставленные позади,
часы
всё ещё идут.
РАССВЕТ.
Цвет лучей, что я ловлю,
сегодняшний день создаёт.
ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ.
По ту сторону океана
ночь освещает.
РАССВЕТ.
В твоих закрытых глазах
восходящая страсть.
ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ.
По ту сторону мечты
сдерживаемые слёзы
в твоём сердце возникают.
РАССВЕТ.
ДЛЯ ЗВЁЗДНОГО СВЕТА.