Текст и перевод песни Kobukuro - モノクローム

モノクローム

心だけ 心だけ 真っ直ぐ君を 見つめたままで
遠ざかる 遠ざかる 大好きだった君の全てが
風に舞う粉雪 雨に戻って
凍える胸伝う 霙涙
想い出が 優しすぎるよ
いつも笑ってた 君の隣で
春の日は風の中 君の作った歌に吹かれた
夏の日は 静けさに目を閉じたまま 抱きしめ泣いた
暮れる陽に映した 眩しい未来
信じて待ち詫びた 朝が来ない
今何処で 何を見てるの?
僕はまだそこに 映っているの?
愛してた 全てを捧げ
描いた夢は モノクロのまま
夢の様に 消える様に 眠ったままで忘れられたら
もう二度と触れられぬ 君の全てが 僕の全て
想い出が 優しすぎるよ
いつも笑ってた 君の隣で
愛してた 全てを捧げ
描いた夢は モノクロのまま
心だけ 心だけ
真っ直ぐ君を 見つめたままで
遠ざかる 遠ざかる
大好きだった君の全てが

Monochrome

Only my heart, only my heart, kept looking straight at you
Far away, far away, everything of you that I loved
Flew through the air with the powdered snow, returning to rain
Sleet tears trace my frozen chest
Our memories are far too gentle
I was always laughing by your side
On spring days, the wind carried your song
On summer days, I closed my eyes in silence, holding you, and wept
The setting sun reflected her dazzling future
I believed and waited and waited, but the morning never came
Where are you now? What are you looking at?
Am I still reflected in your eyes?
I loved you, and gave you my all
The dream we painted remains as a monochrome
As if a dream, it fades away as I sleep, forgotten
I can never again touch those parts of you that are all of me
Our memories are far too gentle
I was always laughing by your side
I loved you, and gave you my all
The dream we painted remains as a monochrome
Only my heart, only my heart
Kept looking straight at you
Far away, far away
Everything of you that I loved