Текст и перевод песни Kobukuro - モノクローム

モノクローム

心だけ 心だけ 真っ直ぐ君を 見つめたままで
遠ざかる 遠ざかる 大好きだった君の全てが
風に舞う粉雪 雨に戻って
凍える胸伝う 霙涙
想い出が 優しすぎるよ
いつも笑ってた 君の隣で
春の日は風の中 君の作った歌に吹かれた
夏の日は 静けさに目を閉じたまま 抱きしめ泣いた
暮れる陽に映した 眩しい未来
信じて待ち詫びた 朝が来ない
今何処で 何を見てるの?
僕はまだそこに 映っているの?
愛してた 全てを捧げ
描いた夢は モノクロのまま
夢の様に 消える様に 眠ったままで忘れられたら
もう二度と触れられぬ 君の全てが 僕の全て
想い出が 優しすぎるよ
いつも笑ってた 君の隣で
愛してた 全てを捧げ
描いた夢は モノクロのまま
心だけ 心だけ
真っ直ぐ君を 見つめたままで
遠ざかる 遠ざかる
大好きだった君の全てが

Монохром

Только сердце, только сердце, прямо на тебя смотрю,
Удаляется, удаляется, все, что я так любил в тебе.
Снежинки кружатся на ветру, превращаясь в дождь,
По замерзшей груди струится мокрый снег моих слез.
Воспоминания слишком нежны,
Я всегда улыбался рядом с тобой.
Весенний день, на ветру, под твою песню я улетал,
Летним днем, в тишине, закрыв глаза, я обнимал тебя и плакал.
В заходящем солнце отражалось наше ослепительное будущее,
Я верил и ждал, но утро так и не наступило.
Где ты сейчас? Что ты видишь?
Я все еще отражаюсь в твоих глазах?
Я любил тебя, отдал тебе всего себя,
Но нарисованная нами мечта осталась монохромной.
Как сон, как исчезающее видение, если бы я мог уснуть и забыть все,
Все, к чему я больше не могу прикоснуться, все, что было тобой – было мной.
Воспоминания слишком нежны,
Я всегда улыбался рядом с тобой.
Я любил тебя, отдал тебе всего себя,
Но нарисованная нами мечта осталась монохромной.
Только сердце, только сердце,
Прямо на тебя смотрю,
Удаляется, удаляется,
Все, что я так любил в тебе.