Текст и перевод песни Kobukuro - 今、咲き誇る花たちよ

今、咲き誇る花たちよ

微笑みを絶やさない 太陽に照らされて
僕等を包む日々は 輝き続ける
春がくれる光で この星は生まれ変わり
果て無き大地に 愛が芽吹く様に
一人に一つずつ 未来の種
どんな風にも負けない 強さと優しさで根を張れ
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
愛すべきこの世界を彩るように
雪の下に隠れて 自分の色を探し
やがて 真っ白な冬を溶かすのでしょう
凍えそうな指を 繋ぎ合わせ
ぬくもり一つ交わして 誓った最後の約束が
君と夢との結び目を 強く握りしめて
信じた空見上げてる あの瞳の様に
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
愛すべきこの世界を彩るように
散る日も枯れる日も 未来の為
振り返らずに歩いた 強さと優しさ 胸を張れ
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
愛すべきこの世界の色を変える様に
微笑みが途切れそうな日は 思い出してほしい
遠ざかりそうな夢を 手繰り寄せ 駆け抜けた道を
それでもこぼれる涙は もう拭わないでいい
本当の君に戻って また 立ち上がればいい
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
愛すべきこの世界を彩るように
信じた空見上げてる瞳の様に

Сейчас, пышно цветущие цветы

Не теряя улыбки, озаряемые солнцем,
Дни, что нас окружают, продолжают сиять.
Светом, что дарит весна, эта планета возрождается,
Словно на бескрайней земле прорастает любовь.
Каждому по одному – семена будущего.
С силой и нежностью пустите корни, не поддаваясь никакому ветру.
Сейчас, пышно цветущие цветы, взмывайте высоко в небо,
Чтобы разукрасить этот мир, достойный любви.
Скрываясь под снегом, ища свой цвет,
В конце концов, вы растопите белоснежную зиму.
Соединив замерзающие пальцы,
Обменявшись теплом, последнее данное нами обещание,
Крепко сжимая узел, связывающий тебя и твою мечту,
Ты смотришь в небо с верой, как те твои глаза.
Сейчас, пышно цветущие цветы, взмывайте высоко в небо,
Чтобы разукрасить этот мир, достойный любви.
И в день увядания, и в день опадания – ради будущего.
С гордостью в груди, с силой и нежностью, шагайте вперед, не оглядываясь.
Сейчас, пышно цветущие цветы, взмывайте высоко в небо,
Чтобы изменить цвета этого мира, достойного любви.
В день, когда твоя улыбка готова исчезнуть, вспомни,
Путь, по которому мы бежали, приближая ускользающую мечту.
И даже если слезы все же прольются, не нужно их вытирать.
Просто вернись к своей истинной себе и снова встань на ноги.
Сейчас, пышно цветущие цветы, взмывайте высоко в небо,
Чтобы разукрасить этот мир, достойный любви.
Как те глаза, что с верой смотрят в небо.