Текст и перевод песни Kobukuro - 宝島
小さなビー玉越しに
Над
мелким
мрамором.
真っすぐな空
透かして
Это
чистое
небо.
ゆがんで見える雲に
В
искаженном
облаке.
今じゃ信じたものが
Я
верю
в
то,
что
делаю
сейчас.
時々ゆがんで見えるよ
Иногда
это
выглядит
искаженным.
あの頃ふたりで見つけた
Я
нашел
двух
из
них
в
то
время.
ここは君と僕だけの宝島
Это
Такарадзима
только
для
нас
с
тобой.
教えの庭じゃきっと見れない
Я
уверен,
что
не
вижу
этого
в
саду
для
учителей.
小さな神様の群れを見た
風の放課後
Я
видел
стаю
маленьких
богов
после
школы
на
ветру.
走り出す君の手を掴んで
Хватайся
за
руку,
когда
начнешь
бежать.
「せーの!」で土を蹴った2秒後に
"Давай
сделаем
это!
""
через
2 секунды
пнул
землю.
あおむけで見た
びしょぬれの街
Город
пропитан,
я
видел
в
аомуке.
卒業証書丸めて
筒にしまい込みながら
Диплом
свернут
в
трубу.
これからの道の事
少しだけ話した
Я
только
что
немного
рассказал
тебе
о
том,
как
мы
идем
дальше.
誰より大きな夢
Мечтай
больше,
чем
кто-либо.
誰より密やかな声で
Это
голос
более
близкий,
чем
кто-либо
другой.
それぞれ違う道の
Каждый
из
разных
способов.
先にはあるだろうか?
Есть
ли
путь
вперед?
宝島
踏み鳴らせ!土埃上げて
Такараджима,
топай!
поднимай
пыль!
今居る場所が地図の真ん中
Теперь
я
посреди
карты.
見わたす景色のどこにだって
歩き出せる
Ты
можешь
гулять
в
любом
месте,
которое
видишь.
与えられた自由なんかじゃ無い
Это
не
данность.
トゲに囲まれたフェンスも無い
Нет
забора
из
колючей
проволоки.
風が君の背中押すだけ
Ветер
просто
отталкивает
тебя.
今じゃ信じたものが
Я
верю
в
то,
что
делаю
сейчас.
時々ゆがんで見えるよ
Иногда
это
выглядит
искаженным.
あの頃ふたりで見つけたここは
Я
нашел
его
в
то
время.
そう
君と僕だけの宝島
Правильно,
Такарадзима
только
для
нас
с
тобой.
教えの庭じゃきっと見れない
Я
уверен,
что
не
вижу
этого
в
саду
для
учителей.
小さな神様の群れを見た
風の放課後
Я
видел
стаю
маленьких
богов
после
школы
на
ветру.
走り出す君の手を掴んで
Хватайся
за
руку,
когда
начнешь
бежать.
「せーの!」で土を蹴った2秒後に
"Давай
сделаем
это!
""
через
2 секунды
пнул
землю.
あおむけで見た
びしょぬれの街
Город
пропитан,
я
видел
в
аомуке.
割れた
ビー玉を集めて
Собери
разбитые
мраморы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小渕 健太郎, 小渕 健太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.