Текст и перевод песни Kobukuro - 愛する人よ

愛する人よ

愛する人よ そこから何が見えるの
愛する人よ どこから僕を見てるの
小さくうなずいていつも
僕を許すんだね
愛する人よ 何を唄えば君に届くの
ある時は 曇りはじめた僕の夢
そっと磨いてくれる
ある時は 赤く腫れた傷口に
水色の涙を流したり
今日は今日で
甘い甘いケーキを焼いてくれた
とてもとても
晴れた今日は ただの木曜日
愛する人よ そこから何が見えるの
愛する人よ どこから僕を見てるの
小さくうなずいていつも
僕を許すんだね
愛する人よ 何を唄えば君に届くの
大切なものにいつも囲まれて
いつも気付けなくて
言葉はまるで何もかも分かったように
片付けてしまうけれど
君の優しさ痛いくらい
まっすぐなその目には
どんな嘘も
悲しい夢も今は映らない
愛する人よ そこから何が見えるの
愛する人よ どこから僕を見てるの
冗談まじりで濁した あれは本当だよ
愛する人よ 何を唄えば君に届くの
愛する人よ そこから何が見えるの
愛する人よ どこから僕を見てるの
小さくうなずいていつも
僕を許すんだね
愛する人よ 何を唄えば oh oh
愛する人よ そこから何が見えるの
愛する人よ どこから僕を見てるの
小さくうなずいていつも (うなずいていつも)
僕を許すんだね
愛する人よ 何を唄えば君に届くの oh oh oh oh (ooh ooh ooh)

Любимая моя

Любимая моя, что ты видишь оттуда?
Любимая моя, откуда ты смотришь на меня?
Слегка кивая, ты всегда
Прощаешь меня.
Любимая моя, что мне спеть, чтобы достучаться до тебя?
Иногда, когда мои мечты начинают тускнеть,
Ты нежно полируешь их.
Иногда, на мои кровоточащие раны
Ты проливаешь небесно-голубые слезы.
А сегодня,
Ты испекла сладкий, сладкий пирог.
В этот очень,
Солнечный день, обычный четверг.
Любимая моя, что ты видишь оттуда?
Любимая моя, откуда ты смотришь на меня?
Слегка кивая, ты всегда
Прощаешь меня.
Любимая моя, что мне спеть, чтобы достучаться до тебя?
Я всегда окружен важными вещами,
Но всегда не замечаю их.
Слова, словно понимающие всё,
Уводят в сторону,
Но твоя доброта, до боли пронзительная,
В твоих прямых глазах
Нет ни лжи,
Ни печальных снов сейчас.
Любимая моя, что ты видишь оттуда?
Любимая моя, откуда ты смотришь на меня?
То, что я сказал в шутку, на самом деле правда.
Любимая моя, что мне спеть, чтобы достучаться до тебя?
Любимая моя, что ты видишь оттуда?
Любимая моя, откуда ты смотришь на меня?
Слегка кивая, ты всегда
Прощаешь меня.
Любимая моя, что мне спеть, oh oh
Любимая моя, что ты видишь оттуда?
Любимая моя, откуда ты смотришь на меня?
Слегка кивая, ты всегда (кивая всегда)
Прощаешь меня.
Любимая моя, что мне спеть, чтобы достучаться до тебя? oh oh oh oh (ooh ooh ooh)