Текст и перевод песни Kobukuro - 流星

真冬の海辺に映った白く透明な月が
海月に見えた不思議な夜でした
何度引き裂かれても
遠ざかってもつながったままの
二人を包むまぶたの奥の宇宙
星屑の中鏤められた心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく想い流星になり
流れてゆくよ
君のそばまで消える前に
僕たちは同じ星座だと信じて
君よりきれいな人でも
君より優しい人でも
君にはなれないんだ もう誰も
つかめない幻を
抱きしめた胸を刺す痛みが
引力のように二人引き寄せあう
まだ君の中閉じ込められた
いくつもの迷いは
僕の中で燃やし尽くせる だからもう
怖がらずに預けてほしい
君の嘘に気付くのは
小さな瞳が見開くから
でも素直さにまだ 気付けないまま
星屑の中鏤められた心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく
想い流星になり
流れていくよ
君のそばまで消える前に
僕たちは同じ星座だと
信じてるから

Белая прозрачная луна отражается на морском побережье в середине зимы.
Это была странная ночь, похожая на морскую Луну.
Не важно, сколько раз я разрывался.
И даже если ты уйдешь, ты все равно будешь связан.
Вселенная в глубине века, что окутывает двух людей.
Два сердца в звездной пыли.
Это чувство становится метеором, пробегающим сквозь тьму любви.
Она течет.
Пока ты не исчез.
Мы верим в одно и то же созвездие.
Даже если он красивее тебя.
Даже если ты лучше меня.
Ты не можешь быть кем-то другим.
Видение, которое ты не можешь понять.
Боль, что жалит мою грудь.
Притяни двух людей, как силу притяжения.
Я все еще в ловушке внутри тебя.
Здесь много путаницы.
Я могу сжечь его внутри себя.
Не бойся.
Ты лжешь.
Мои маленькие глазки открыты.
Но я до сих пор не осознаю своей честности.
Два сердца в звездной пыли.
Бежим сквозь тьму любви.
Думаю, это будет метеорит.
Она будет течь.
Пока ты не исчез.
Мы в одном созвездии.
Потому что я верю в тебя.