Текст и перевод песни Kobukuro - 轍 -Street stroke-

轍 -Street stroke-

そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
一秒ずつの未来が 今も通りすぎているのに
眠れないほど悩んで 見えた答えがあるなら
君さえ知らない君を 見つける旅に出かけようよ
轍さえもない道をただ進め
抱えきれない夢が不安に変わりそうな日が来たら
そんな時は 僕のところへ
おいで 歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ
見える光 明日を照らす
そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
昨日を振り返るなら 見えない明日に目を凝らせ
こんなに強い自分が いることに気付いたのは
この道が 誰でもない 自分で選んだ道だから
しがらみの中をかき分けて進め
傷だらけの両手が いつの日か輝いて見えるまで
開いた扉通り抜けても
それじゃ強くなれやしないよ
閉じた扉 タタキつぶして
ゆこう 君の未来のほうへ Ah
そんな時は 僕のところへ
おいで 歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ
見える光 明日を照らす
どんな時も 僕はいつでも
ここで歌を唄ってるだけ
閉じた扉 タタキつぶして
ゆこう 君の未来のほうへ

Колея -Street stroke-

Что ты видишь, смотря так вдаль?
Будущее проходит мимо, секунда за секундой, а ты всё там.
Если, измучившись бессонницей, ты нашла ответ,
Давай отправимся в путешествие на поиски себя, той, которую ты ещё не знаешь.
Смело иди вперёд, даже если нет проторенной дороги.
Если настанет день, когда твои необъятные мечты превратятся в страх,
Тогда приходи ко мне.
Приходи, я спою тебе песню.
Только после того, как высохнут слёзы,
Ты увидишь свет, освещающий завтрашний день.
Что ты видишь, смотря так вдаль?
Если оглядываешься на вчерашний день, то лучше вглядись в невидимое завтра.
Я осознала, какая я сильная,
Потому что этот путь выбрала сама, а не кто-то другой.
Пробирайся сквозь препятствия, иди вперёд.
До того дня, когда твои израненные руки засияют.
Даже если ты пройдёшь через открытую дверь,
Сильнее от этого ты не станешь.
Вышиби закрытую дверь
И иди навстречу своему будущему. Ах.
Тогда приходи ко мне.
Приходи, я спою тебе песню.
Только после того, как высохнут слёзы,
Ты увидишь свет, освещающий завтрашний день.
Всегда, в любой момент,
Я буду здесь и петь для тебя.
Вышиби закрытую дверь
И иди навстречу своему будущему.