Текст и перевод песни Kobukuro - 雪の降らない街
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
「キライだよ。冬は寒いから。」と
話す君に
"Это
отвратительно",
- сказал
он.
said.It
холодно
зимой",
- и
я
скажу
тебе.
「今年から、冬が好きになる!」と
あげたコート
"С
этого
года
зима
понравится!
- сказал
он,
- прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
そでを通したり
床に広げたり
はしゃぐ笑顔
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе
за
последние
недели.
連れて部屋を出れば
Если
ты
заберешь
его
из
комнаты.
白い冬が街に降りて来た
Белая
зима
опустилась
на
город.
雪の降らない僕等の街に
В
наш
город
без
снегопада.
二人
手と手を重ね見上げた
Я
поднял
глаза.
空一面の粉雪
Снежный
порох
в
небе.
三月の風が窓のすき間
光る頃に
К
тому
времени,
как
мартовский
ветер
мерцает
в
окне.
少しずつ
片付けたこの部屋
広いんだね
Я
убирался
постепенно,
эта
комната
большая.
二つずつの物が一つになれば
Если
две
вещи
сойдутся
вместе
...
心さえも
いつか一つずつに
Даже
разум
один
день
за
разом.
そっと笑いかける君の顔
Твое
лицо
тихо
улыбается.
今は小さなフレームの中
Теперь
в
маленькой
рамке.
壁にもたれたレコードの裏
За
пластинкой
у
стены.
戻らない時の記憶
Я
помню,
когда
я
не
возвращался.
ざわめく夏が
色づく秋をこえて
Лето
закончилось,
осень
закончилась,
лето
закончилось,
лето
закончилось,
осень
закончилась,
осень
закончилась,
осень
закончилась,
осень
закончилась,
осень
закончилась.
やりきれない静けさの中で
曇る窓に君想えば...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
в
окне...
白い冬が街に降りてくる
Белая
зима
спускается
в
город.
壁に並んだ二つのコート
Два
пальто
выстроились
на
стене.
そでが重なり
まるであの日の
Это
как
в
тот
день.
いつも同じ言葉で結んだ
Я
всегда
говорил
одно
и
то
же.
届くはずの無いこの手紙を
Это
письмо,
которое
не
должно
быть
доставлено.
今日も机の奥にしまった
Сегодня
я
оставила
свой
стол
позади.
出来る事なら今すぐ
Теперь,
если
можешь.
あなたに会いに行きたい
Я
хочу
увидеться
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小渕 健太郎, 小渕 健太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.