Malam Ini - Koes Plus перевод на русский

Malam Ini

Malam ini hatiku senang sekali
Kalau nanti kamu bersedia memberi
Malam ini kuminta semua bernyanyi
Lebih baik bernyanyi sambil menari, woi

Ku tak mau menunda walaupun sehari lagi sayang
Ku tak mau menunda walaupun kau akan pergi
Luluskan permintaanku malam ini

Malam ini malam yang manis sekali
Lusa malam tiada orang yang mengerti
Malam ini malam yang sangat berarti
Masa silam buang jauh dari ingatan, yeah

Ku tak mau menunda walaupun sehari lagi sayang
Ku tak mau menunda walaupun kau akan pergi
Luluskan permintaanku malam ini

Malam ini hatiku senang sekali
Kalau nanti kamu bersedia memberi
Malam ini kuminta semua bernyanyi
Lebih baik bernyanyi sambil menari, yeah

Ku tak mau menunda walaupun sehari lagi sayang
Ku tak mau menunda walaupun kau akan pergi
Luluskan permintaanku malam ini

Malam ini malam yang manis sekali
Lusa malam tiada orang yang mengerti
Malam ini malam yang sangat berarti
Masa silam buang jauh dari ingatan

Malam ini hatiku senang sekali
Kalau nanti kamu bersedia memberi
Malam ini kuminta semua bernyanyi
Lebih baik bernyanyi sambil menari

Этой ночью

Этой ночью моё сердце так счастливо
Если позже ты согласишься дать
Этой ночью я прошу всех петь
Лучше петь, танцуя вместе, эй

Не хочу ждать даже дня, дорогая
Не хочу ждать, даже если уйдёшь
Исполни мою просьбу этой ночью

Этой ночью ночь так сладостна
Послезавтра ночью никто не поймёт
Этой ночью всё так важно
Прошлое забудь навсегда, да

Не хочу ждать даже дня, дорогая
Не хочу ждать, даже если уйдёшь
Исполни мою просьбу этой ночью

Этой ночью моё сердце так счастливо
Если позже ты согласишься дать
Этой ночью я прошу всех петь
Лучше петь, танцуя вместе, да

Не хочу ждать даже дня, дорогая
Не хочу ждать, даже если уйдёшь
Исполни мою просьбу этой ночью

Этой ночью ночь так сладостна
Послезавтра ночью никто не поймёт
Этой ночью всё так важно
Прошлое забудь навсегда

Этой ночью моё сердце так счастливо
Если позже ты согласишься дать
Этой ночью я прошу всех петь
Лучше петь, танцуя вместе