Текст и перевод песни Koffi Olomide - Asso (Live)

Asso (Live)

Yebaka lokola yo okeyi ngaï na mawa mama
Tanga ba souvenirs oyo to pesani té
Mama na nyokwami na ngaï eh
Asso bolingo ya ngo ekeï na mopepe
Yanga ngaï ba pensés mama
Na bonzeli yo

Banzaka pe nga ata mbala moko na mvula
Na leli oh-oh-oh
Nga'a lela na nga kala mama
Mama abota nga
Mobimba na yo ekomi epaï ya moto mususu
Yango molimo mama etekami na zando
Ngaï ba chances epesa ngaï mboté ya lokalo kala eh

Asso ya mama ayoyo uhm-uhm
Ateki yo na mbongo na moto ya mosolo
Ngaï po na nzanga nga moyen nini na loba
Ata ko na mileli oko zonga té

Assos chérie mon amour tu es partie
Pour toujours vers le précieux
Asso o-oh à dieux
Assos chérie mon amour tu es partie
Pour toujours vers le précieux
Asso o-oh à dieux

Papa naye bokulaka
Mama naye nkumu
Ba boya nga n'Asso
Po ye nsomi ya libenza
Nga na beli bongo
Motéma ezala ata sanduku
Bo tanga batu batikali ko teya ye
Awa Asso akeï lokola molinga eh

Asso na zongaki eh
Esika oyo to bandaka
Nayoki lisusu
Mungongo n'o eko lobela nga
Pesa nga loboko to katisa nzela
Lisumu na nga Adamu alia mbuma kala

Na kati'a butu na moni elongi na yo
Yo tali nga na mawa o lobi to lela elongo
Po nino to lingana bongo ekoma ngambo
Bombanga na motema Asso lokola sekele
Soki oko yoka nga epaï ozali eh-eh-eh

Nga mobola mawa moyumbu'a bolingo ah mama
Lelo oyo na yebebi bolingo ezali mboka mopaya
Buakaka lokolo talaka mipanzi eh

Asso na zongaki eh-eh
Asso na zongaki ih-ih
Asso na zongaki eh-eh
Ba tunaki nga na bato
Oye koluka Asso?
Nani nanu azonga té na nzela oyo ye alokota mbongo?
Na espoir que ye alokota deuxième tours?
Asso oza koleka mbongo tala kaka
30 ans après batu'a mbongo ba fandi'awa?
Baza ko yemba yo

Nga mobola mawa moyumbu'a bolingo ah mama eh-eh-eh
Nga mobola mawa eh
Nga mobola mawa ah-ah
Merci

Asso (Live)

You left like that, leaving me with sorrow, my love
Don't forget the memories we shared
My love, my sweetheart, eh
Asso, our love is scattered in the wind
You leave me with thoughts, my love
I'm lost without you

I even walk in the rain
I cry, oh-oh-oh
I cry for us, my love
My love, you gave birth to me
Your whole being now belongs to someone else
That's why my soul is lost in the wilderness
The chances you gave me were just temporary, eh

My Asso, uhm-uhm
He bought you with money, that wealthy man
As for me, my friend, what means do I have to speak?
Even with tears, you won't come back

Assos darling, my love, you have left
Forever towards the precious one
Asso o-oh, goodbye
Assos darling, my love, you have left
Forever towards the precious one
Asso o-oh, goodbye

Father also gets old
Mother also gets old
They took away my Asso
Because of her beautiful eyes
I truly believe
Even if the heart is a box
You can count the people who are still teaching her
Here Asso is like a queen, eh

Asso, I came back, eh
To the place where we started
I hear it again
Your voice speaking to me
Give me your hand, let's cross the path
My sin is like Adam who ate the forbidden fruit

In the middle of the night, I see your face
You look at me with pity, you say we should cry together
Why has our love turned into sorrow?
A bomb explodes in my heart, Asso, like thunder
If you hear me somewhere, you are there, eh-eh-eh

I am a prisoner of love, oh my love
Today, the love I destroyed is a foreign land
I stumble and fall, looking at the rooftops, eh

Asso, I came back, eh-eh
Asso, I came back, ih-ih
Asso, I came back, eh-eh
They tricked me, these people
Are you looking for Asso?
Who returns from the path where they chase money?
Do you hope she will chase a second round?
Asso, you are worth more than money, just look
30 years later, where are those wealthy people?
They are singing about you

I am a prisoner of love, oh my love, eh-eh-eh
I am a prisoner of love, eh
I am a prisoner of love, ah-ah
Thank you