Koffi Olomide - Dessin animé - перевод текста песни на французский

Elelo ya rivale ekopesaka malini na mokongo

L'ennemi de mon rival me donne du mal dans mon dos

Lelo nga na yo vis a vis miso

Aujourd'hui, je suis face à toi, yeux dans les yeux

Emonite oyo matoyi eyokaki

Tu vois ce que mes oreilles ont entendu

Oza n′o nkoyi ya dessin anime

Tu es dans la misère du dessin animé

Tango ezalite yo ngai bombanda

Le temps est venu, je te bombarde

Tembe ba mobali natikeli

Je garde tes hommes sous contrôle

Liberer memoire na yo na ba idee

Libère ta mémoire des idées

Ya mabe contre ngai

Malignes contre moi

Mangiliya y'opposant ekopesaka

Le leader de l'opposition me donne

Malili na mokongo

Du mal dans mon dos

Ielo nga n′o vis a vis miso emonite

Je suis face à toi, yeux dans les yeux, tu vois

Oyo matoyi eyokaki

Ce que mes oreilles ont entendu

Oza n'o nkoyi ya dessin anime

Tu es dans la misère du dessin animé

Temps ezalite yo na ngai bombanda

Le temps est venu, je te bombarde

Tembe na yo na chokoro na suoleli yo

Tes promenades et ton soleil te brûlent

Libere conscience na nga na ba

Libère ma conscience des

Idee ya mabe contre ngai

Idées malignes contre moi

Sambuluma mbulluma mama, sambuluma ah

Komanga komanga na monoko na yo oh

Echelon naga naza a ata un jour okokoma te

Je ne suis pas à ton niveau, même pas un jour

Po na na l'an 2000 ba sorte na yo va fan coul

Car en l'an 2000, ta race a disparu

Tala tala eyeli kokosa moto azo tala ye

Regarde, regarde, il essaie de tromper les gens, ils le regardent

Nzoka nde illusion realite eza autrement

Le serpent est une illusion, la réalité est différente

Soki olotaki ndoto obonguani bella bellow

Si tu as rêvé, tu as été réveillé par un Bella Bellow

To princesse de monaco pongi ekosi yo

Ou la princesse de Monaco, Pongi te rejettera

Mbeto olalaki ezali ya yo te ya location

L'héritage que tu as hérité n'est pas à toi, il est loué

Mama zela jour bakolinga yo ee lokola nga aaa

Maman attend le jour où tu seras aimé comme moi, aaa

Mwana suka epayi ozali banganga

Enfant, retourne là où tu es né

Po mobali olinga alelanga na tenor

Car l'homme que tu aimes est un voyou avec un ténor

Soki ozalakite mokolo nzambe akabolaki kitoko

Si tu es né, Dieu a distribué la beauté

Probleme nanga te e

Je n'ai pas de problème

Boni okomi kosala ya sorcier

Tu es devenu un sorcier

Olobaki oza marabout

Tu as dit que tu étais un marabout

Boni okomi kosala ya sorcier

Tu es devenu un sorcier

Olobaki oza marabout

Tu as dit que tu étais un marabout

Mbisi atiaki lofundu na mayi

Le poisson a laissé tomber ses nageoires dans l'eau

Andimakite akosuka likayabu

Il admettra qu'il retournera à son foyer

Mbongo ya libende makelele ebele

L'argent du marché, il y a beaucoup de bruit

Kasi valeur moke e e

Mais peu de valeur

Yo na ndenge na yo nga na

Toi avec ta façon, moi avec

Ndenge na nga

Ma façon

Boni na nga muana ya bosako

Moi, je suis un enfant de bosako

Probleme na yo eza boluka ko

Ton problème est que tu veux vivre

Vivre au dessus de tes moyens

Au-dessus de tes moyens

Apprence ekosala souvent le

L'apparence est souvent trompeuse

Chien aboie mais la caravane

Le chien aboie mais la caravane

Passera a

Passera

Kidiba aa kolo oh kosa kosa na yo liboma

Valeus nanga sala semblant yako ignorer

Verite na bibie ezali se moko ee

Zongela ndako ya nzambe mawa na yo oh

Desinfecter motema na mayi ya nkamba

Pe senga nzambe confession pe pardon

Likunya mabe moninga soki ozui

Eza etoile na ye

Nzete oyo bamata ye

Kaza yango nde bakitelaka

Moteti nguba batalaka ye na

Monoko te kasi na mosala

Ekenge fait l′homme

Koffi Olomide - Dessin animé

Текст и перевод песни Koffi Olomide - Dessin animé

Альбом