Текст и перевод песни Koffi Olomide - Logique

Logique

"Hé kaka nzoto na nga kaka nzoto na nga kaka... Bala pe nga te""
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Ce n′est pas possible
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te soki nanu ozui ye te beya zodeguem
Est ce que yobala nga
Est ce yobala nga beya zodeguem
Est ce que yopesa mbongo epa na biso
Est ce que ba parents na nga
Basi baliya mbongo na yo
Luka obala nga ebongo o diriger nga, nga beya zodeguem
Hein nga nabo naboyi eh
Nga beya zodeguem eh
Bolingo okomemela nga
Est ce qu'eza y′abonnement
Bolingo ya recharge
Wana nga naboyi eh
Naboyi eyiye
Est ce que yobala nga
Est ce yobala nga aaa beya zodeguem
Est ce que yopesa mbongo epa na biso
Est ce que ba parents na nga
Basi baliya mbongo na yo
Luka obala nga ebongo o commander nga
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Beya zodeguem
Likaku likolo ya nzete
Bakosalelaka ye mosaka te
Soki nanu ozui ye te
Beya zodeguem
Logique eloba
Mwasi abalana na mobali eh
Logique eloba
Babota basala libota
Logique eloba
Mwasi apesa mobali lokumu eh
Kasi na ndako
Mwasi azali te mowumbu
Logique eloba
Mobali asalela mwasi
Mwasi akufa te nzala
Akota pe te ba mpiaka eh
Logique eloba boye beya zodeguem
Ya yo na nga
Tozokenda contre l'orde des choses
Logique eloba
Mobali aza mokonzi ya famille
Kasi na ndako
Mwasi aza commandant en chef
Ndaku ya libala ata mobali atonda ba million
Soki à l'aise pe confiance ezali te oh
Moto ako preferer a souffrir
Kasi na liberté eee
Nzoka oyebaki oza no mbinzo ooo
Un jour okobota mapapu pe okopimbwa
Pe okobengama no peke peke eh
Hein hein hein hein hein
Heinnnnnnnnnnnnnn

Logique

"Hé chérie, mon corps est mon corps, mon corps... Regarde moi aussi""
Un liane au-dessus d'un arbre
Personne ne l'utilise comme une corde
Si tu ne le sais pas
Ce n'est pas possible
Un liane au-dessus d'un arbre
Personne ne l'utilise comme une corde si tu ne le sais pas beya zodeguem
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes beya zodeguem
Est-ce que tu donnes de l'argent à nos parents ?
Est-ce que mes parents
Mangent ton argent ?
Luka, aimes-moi, dirige-moi, je sais beya zodeguem
Hein, je suis aussi contre ça, eh
Je connais beya zodeguem, eh
L'amour, tu me l'offres
Est-ce que c'est un abonnement ?
Un amour de recharge ?
Je suis contre ça, eh
Je suis contre ça
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes aaa beya zodeguem
Est-ce que tu donnes de l'argent à nos parents ?
Est-ce que mes parents
Mangent ton argent ?
Luka, aimes-moi, commande-moi
Un liane au-dessus d'un arbre
Personne ne l'utilise comme une corde
Si tu ne le sais pas
Beya zodeguem
Un liane au-dessus d'un arbre
Personne ne l'utilise comme une corde
Si tu ne le sais pas
Beya zodeguem
La logique dit
Une femme se marie avec un homme, eh
La logique dit
Les enfants forment une famille
La logique dit
Une femme donne de l'honneur à son mari, eh
Mais à la maison
La femme n'est pas un serviteur
La logique dit
Un homme prend soin de sa femme
La femme ne meurt pas de faim
Elle ne va pas non plus chercher du bois, eh
La logique dit ça, beya zodeguem
Pour toi et moi
Nous allons aller contre l'ordre des choses
La logique dit
Un homme est le chef de famille
Mais à la maison
La femme est le commandant en chef
La maison du mariage, même si un homme amasse des millions
Si le confort et la confiance ne sont pas là, oh
On préfère souffrir
Mais avec la liberté, eee
Tu ne savais pas que tu étais un serpent, ooo
Un jour tu donneras naissance à des enfants et tu seras abandonné
Et tu seras seul, seul, eh
Hein hein hein hein hein
Heinnnnnnnnnnnnnn