Текст и перевод песни Koffi Olomide - Papa Bonheur

Papa Bonheur

Muana yango oo,
ya mawa
Alanga nzembo oo,
lokola angelu
Bofingi botongi ye mingi,
bopemisa ye
Moto moko te oyo Nzambe akela ah,
Aza parfait
Na maboko ya Dieu le Pere,
Papa Bonheur azaliiii oyaaa
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba mamans mbote, ba papas respect
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba divas bisous, bana Paris, Bruxelles
tout le monde Tshatsho, probleme eza te!
Tango nakomi Dusseldorf nakati ya Bundes diva
Tango nakomi Geneva nakati ya Switzerland
Tango nakomi na Paris eh nakati ya mboka France
Nga nayoki se sango, Kinshasa n'importe quoi na kombo na nga eza faux eza faux
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
ba changeurs mbote, ba mamans ya zando
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Koloba loba ezali mabe, Kotonga tonga ezali kolo
Kofinga finga ezali lache eh, moninga obengaka ami
soki apesi yo mokongo, okomi kofinga ye kolia ye na se se
akomi moto mabe, opesi ye kombo yuma
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba etudiants coucou, ba soldats oye
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Tolingana mama, tosangana biso tout
Chrisana Akwasa, Mere Aku oye
nalela Mere Eve, Willy Pupa Alina
Dada wapi Wiva, nalela Dase Saba Tine
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Ba Romains, ba Kadahfis, Ba mopila mbongo
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
Humm humm Tolingaka bami
Gunther, Papa Rengos
Bouboul papa na Deborah
Babin Maz wapi Grace
Tutu Roba wapi Babin Maziku
Ngai nalela Jesus Nstiakala
Clova, Aime Lambala,
Silva Gbema, Bana Kin oye
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au telephone
Congo, Abidjan, Benin
Burundi, Togo, Gabon
tout le monde Tshatsho, probleme eza te
"Nzambe pe azali"

Papa Bonheur

Mon amour,
mon futur
Tu chantes comme
un ange
Tes nombreuses protections,
te protègent
Personne que Dieu n'a créé n'est
parfait
Dans les mains de Dieu le Père,
Papa Bonheur est làaa
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Mesdames, salut, messieurs, respect
Tout le monde Tshatsho, pas de problème !
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Mes chères, bisous, enfants de Paris, Bruxelles
Tout le monde Tshatsho, pas de problème !
Quand j'arrive à Düsseldorf, je suis au milieu de la Bundes diva
Quand j'arrive à Genève, je suis au milieu de la Suisse
Quand j'arrive à Paris, eh bien, je suis au milieu de la France
Je n'entends que des rumeurs, Kinshasa, quoi qu'il arrive, mon nom est faux, faux
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Mesdames, salut, mesdames du marché
Tout le monde Tshatsho, pas de problème
Parler, parler, c'est mal, commander, commander, c'est dire
Pointer, pointer, c'est lâche, mon ami t'appelle
S'il te donne un coup de poing, tu commences à le pointer et à le manger avec du sel
Il devient un méchant, tu lui donnes un nom flatteur
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Étudiants, coucou, soldats, salut
Tout le monde Tshatsho, pas de problème
Aimons-nous, mesdames, nous sommes tous réunis
Chrisana Akwasa, Mère Aku salut
J'aime Mère Eve, Willy Pupa Alina
Papa, où es-tu, Wiva ? J'aime Dase Saba Tine
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Romains, Kadahfis, ceux qui ont de l'argent
Tout le monde Tshatsho, pas de problème
Humm humm, j'aime les miens
Gunther, Papa Rengos
Bouboul, le papa de Deborah
Babin Maz, où es-tu, Grace ?
Tutu Roba, où est Babin Maziku ?
J'aime Jesus Nstiakala
Clova, Aime Lambala,
Silva Gbema, enfants de Kin salut
Allo, Allo, Allo Papa Bonheur au téléphone
Congo, Abidjan, Bénin
Burundi, Togo, Gabon
Tout le monde Tshatsho, pas de problème
"Dieu est aussi là"