Текст и перевод песни Kojo Antwi - Abofra

Abofra

Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo a, ɛyɛ musuo o, ɛyɛ musuo
Tu wo fo, na mantie nti, monhwɛ m'awieyɛ o
Ao, maame e, ɛna, wo buo ni o
Asoɔden nti, menni ɔkamafoɔ
Ebuoo, na mereyɛ no dɛn ni o
Obrɛtuoba, adeɛ atɔ m'ani e
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Dasuo ahiri me a
Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ
Yee yee yee

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, ɔbɔ ngwa a

Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, w'agya ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ao, maame e, yɛde me rekɔ o
Mehunuyɛ a, anka, nanso, aka akyire o
Ɔbrɛtuoba, na merekɔ no sɛn ni o
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Paapa kaayɛ o, ɛna mantie o
Oboasiako e, me na m'aso ni o
Dasuo ahiri me a Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ

Abofra

You are a woman, the elder says, and if you don't listen, you are a woman
You are a woman, if you put on make-up at night, you are a woman
You are a woman, yes you are a woman, you are a woman
Shut your mouth, and don't listen to me, look at my finish
Oh, my mother, that's how, your chest
Because of pride, I don't have a husband
Vanity, and what am I doing with it
Stubborn one, what pleases my eyes
When I open my eyes, it doesn't please anyone
Shame has caught up with me
Shame has caught up with me
Water has caught up with me
Paapa kaayɛ, he said, he knows that
Yee yee yee

A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention, woayoo
A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention, woayoo
A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, he plays

You are a woman, the elder says, and if you don't listen, you are a woman
You are a woman, if you put on make-up at night, you are a woman
You are a woman, your father says, and if you don't listen, you are a woman
You are a woman, if you put on make-up at night, you are a woman
Oh, my mother, I am being taken away
My nudity, if it were not, but so, says the later
Stubborn one, and how am I going
When I open my eyes, it doesn't please anyone
Paapa kaayɛ, and I am listening
Oboasiako, my chest
Shame has caught up with me Shame has caught up with me
Water has caught up with me
Paapa kaayɛ, he said, he knows that

A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention, woayoo
A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention

A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention, woayoo
A child plays, and doesn't pay attention, yee
A child plays, and doesn't pay attention