Текст и перевод песни Kojo Antwi - Abofra

Abofra

Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo a, ɛyɛ musuo o, ɛyɛ musuo
Tu wo fo, na mantie nti, monhwɛ m'awieyɛ o
Ao, maame e, ɛna, wo buo ni o
Asoɔden nti, menni ɔkamafoɔ
Ebuoo, na mereyɛ no dɛn ni o
Obrɛtuoba, adeɛ atɔ m'ani e
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Dasuo ahiri me a
Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ
Yee yee yee

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, ɔbɔ ngwa a

Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, w'agya ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ao, maame e, yɛde me rekɔ o
Mehunuyɛ a, anka, nanso, aka akyire o
Ɔbrɛtuoba, na merekɔ no sɛn ni o
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Paapa kaayɛ o, ɛna mantie o
Oboasiako e, me na m'aso ni o
Dasuo ahiri me a Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ

Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ

Abofra

C'est triste, le vieil homme dit, et si tu n'écoutes pas, c'est triste
C'est triste, le vent froid souffle la nuit, c'est triste
C'est triste, c'est triste, c'est triste
Jette ton voile, et je ne l'ai pas écouté, regarde mon destin
Oh, ma chérie, eh bien, tu es partie
A cause de la douleur, je n'ai pas de soutien
J'ai perdu tout espoir, et qu'est-ce que je peux faire ?
Le vent froid, quelque chose m'a touché
J'ai fermé les yeux, mais rien n'est passé devant moi
Si l'eau m'a enveloppé
Si l'eau m'a enveloppé
Si l'eau m'a enveloppé
Papa a dit, il a dit, il aide en disant
Oui oui oui

L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie, tu as donné naissance
L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie, tu as donné naissance
L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, elle danse

C'est triste, le vieil homme dit, et si tu n'écoutes pas, c'est triste
C'est triste, le vent froid souffle la nuit, c'est triste
C'est triste, ton père dit, et si tu n'écoutes pas, c'est triste
C'est triste, le vent froid souffle la nuit, c'est triste
Oh, ma chérie, on m'emmène
Mon rêve, j'aurais aimé, mais, il est loin
Le vent froid, et comment puis-je y aller ?
J'ai fermé les yeux, mais rien n'est passé devant moi
Papa a dit, mais je n'ai pas écouté
Oboasiako, c'est mon oreille
Si l'eau m'a enveloppé, si l'eau m'a enveloppé
Si l'eau m'a enveloppé
Papa a dit, il a dit, il aide en disant

L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie, tu as donné naissance
L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie

L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie, tu as donné naissance
L'enfant danse, et elle crée la joie, oui
L'enfant danse, et elle crée la joie